Paroles et traduction The Futureheads - Broke Up the Time (Live At Brixton Academy)

Broke Up the Time (Live At Brixton Academy)

If I hear one more person talking about these days
Saying it's hard in this day and age
I will explode, how do they know
What it was like 2000 years ago?

A look at our cousins in the sea
They seem highly together, they seem to be free
But do they know what's going down on the land
Because the're down in the water with their heads in the sand

We broke up the time and put the pieces in a different order
We broke up the time and put the pieces in a different order
We look around when we bring it down
We gather everybody and look at what we found

People try and tell me that you don't feel ashamed
It's nearly finished but it's not over yet
And the facts are being so easy to forget
But do you know when we go over your head?
I don't mean to offend but you never understand

We broke up the time and put the pieces in a different order
We broke up the time and put the pieces in a different order
We look around and when we bring it down
We gather everybody and look at what we found

Broke up the time and put the pieces in a different order
(Broke up the time and the put the pieces in a different order)
Broke up the time and put the pieces in a different order
(Broke up the time and put the pieces in a different order)

We broke up the time and put the pieces in a different order
(Broke up the time and the put the pieces in a different order)
We broke up the time and put the pieces in a different order
(Broke up the time and put the pieces in a different order)

We look around and when we bring it down
We gather everybody and look at what we found

Разбили время (концерт в Brixton Academy)

Если я ещё раз услышу, как кто-то говорит о нынешних временах,
Что, мол, сейчас трудные времена...
Я взорвусь! Откуда им знать,
Как жилось 2000 лет назад?!

Посмотрите на наших братьев по морю:
Они кажутся такими сплочёнными, такими свободными.
Но знают ли они, что происходит на суше?
Ведь они там, в воде, прячут головы в песок.

Мы разбили время и сложили осколки в другом порядке.
Мы разбили время и сложили осколки в другом порядке.
Мы оглядываемся, когда разрушаем его,
Мы собираем всех и смотрим, что же мы нашли.

Люди пытаются убедить меня, что тебе не стыдно.
Это почти закончилось, но ещё не совсем.
Факты так легко забываются...
Но знаешь ли ты, что происходит у тебя над головой?
Я не хочу тебя обидеть, но ты никогда этого не поймёшь.

Мы разбили время и сложили осколки в другом порядке.
Мы разбили время и сложили осколки в другом порядке.
Мы оглядываемся, и когда разрушаем его,
Мы собираем всех и смотрим, что же мы нашли.

Разбили время и сложили осколки в другом порядке.
(Разбили время и сложили осколки в другом порядке.)
Разбили время и сложили осколки в другом порядке.
(Разбили время и сложили осколки в другом порядке.)

Мы разбили время и сложили осколки в другом порядке.
(Разбили время и сложили осколки в другом порядке.)
Мы разбили время и сложили осколки в другом порядке.
(Разбили время и сложили осколки в другом порядке.)

Мы оглядываемся, и когда разрушаем его,
Мы собираем всех и смотрим, что же мы нашли.