Paroles et traduction The Game - All Doggs Go To Heaven

All Doggs Go To Heaven

Rolling up a swisha banging Nate Dogg
Pulling on this 8ball contemplating suicide
(Hold Up)
Tears in my eyes, sippin on this goose gettin' loose
I don't know what else to do, so I'm sittin' here
Rolling up a swisha banging Nate Dogg
Pulling on this 8ball contemplating suicide
(Hold Up)
Tryna smoke the pain away
Hand on the dessert
All dogs go to heaven
Til then (smoke weed everyday)
Aftermath studio, 2005
It was live, it was Snoop, it was Nate, it was I
It was Dre, It was Daz and Kurupt, we was high
One of my favourite memories
Them niggas like kin to me
When they move, I move
We like a centipede
Back when Dre was in his drop like Kennedy
I was banging Regulate, round the hood regulating
In and out of county jail when crips and bloods were segregating
And just like y'all, I used to love tha Dogg Pound
10 years later we here, laying Nate Dogg down
Damn, he was only 41 so I'mma get high and just drink til this 40 done
But I really wanna cry, shit I really wonder why good niggas gotta die
If we living under God
Maybe he living in the sky and I couldn't bring him back if I tried
So we just rolling up a swisha
Allstar weekend, I seen Warren G with no Nate Dogg
Thats like MJG with no 8Ball
I don't wanna see that R.I.P tatt
LBCPT that, we that coast where the DPG at!
Eazy-E that, tell me where the weed at?
You see that, all red P hat
Where Pac used to eat at
Hoes in different area codes, better believe that
Can you believe this where they killed BIG at
Now he at where N-A-T-E D O double G at
Cause that's where all dogs go because of you we all blow
Now when I need a hook, who I'm gonna call for
I sample your old shit, i don't know these new niggas
Bout to roll an ounce of this kush, I need a few swishas
And the game will never be the same without him
I'm just mad he ain't here to hop wont he R.E.D album
I'm in the crib, Dre beats on, banging Lay Low
Kush to the dome, stacking kills on his halo
Tryna get my mind what it is, but it is what it is
Everybody raise ya lighters when I say so
Shed tear, that's for Nate bro
Cali will never be the smae, Cube and Dre know
I hold the West Coast down, that's why he signed me
And Nate came with hooks better than Kareem and Ali
I'm blowing smoke up in the wind
Kinda hard to concentrate when you sitting here focused on the end
Today a child is born, tomorrow he's a man
Next day he gone
Life cycle repeats itself again and again
Uncle's cousins and his friends
No-one escapes death or drives to heaven in a Benz
But one things for sure, everybody gotta go
When it's my turn I hope I never know
(Hold Up)

Tous les chiens vont au paradis

Je roule un swisha en écoutant Nate Dogg
Je tire sur cette 8-ball en envisageant le suicide
(Attends)
Des larmes dans les yeux, je sirote cette goose, je me lâche
Je ne sais pas quoi faire d'autre, alors je suis assis ici
Je roule un swisha en écoutant Nate Dogg
Je tire sur cette 8-ball en envisageant le suicide
(Attends)
J'essaie de fumer la douleur
La main sur le dessert
Tous les chiens vont au paradis
Jusqu'à ce moment-là (fumer de l'herbe tous les jours)
Studio Aftermath, 2005
C'était live, c'était Snoop, c'était Nate, c'était moi
C'était Dre, c'était Daz et Kurupt, on était défoncés
Un de mes souvenirs préférés
Ces mecs sont comme de la famille pour moi
Quand ils bougent, je bouge
On est comme un mille-pattes
Quand Dre était dans son truc comme Kennedy
Je faisais tourner Regulate, dans le quartier, on réglait les comptes
J'entrais et je sortais de la prison du comté quand les Crips et les Bloods se ségréguaient
Et comme vous tous, j'adorais le Dogg Pound
Dix ans plus tard, on est là, on enterre Nate Dogg
Putain, il n'avait que 41 ans, alors je vais me défoncer et boire jusqu'à ce que cette 40 soit vide
Mais j'ai vraiment envie de pleurer, merde, je me demande vraiment pourquoi les bons mecs doivent mourir
Si on vit sous l'œil de Dieu
Peut-être qu'il vit dans le ciel et que je ne pourrais pas le ramener si j'essayais
Alors on roule juste un swisha
Allstar Weekend, j'ai vu Warren G sans Nate Dogg
C'est comme MJG sans 8Ball
Je ne veux pas voir ce tatouage R.I.P
LBCPT ça, on est sur cette côte où le DPG est !
Eazy-E ça, dis-moi où est l'herbe ?
Tu vois ça, tout rouge, le chapeau P
Où Pac mangeait
Des putes dans des codes d'appel différents, mieux vaut le croire
Tu peux croire que c'est ici qu'ils ont tué BIG
Maintenant il est là où N-A-T-E D O double G est
Parce que c'est là que tous les chiens vont, grâce à toi, on fume tous
Maintenant, quand j'ai besoin d'un refrain, à qui je vais appeler ?
J'échantillonne tes vieilles chansons, je ne connais pas ces nouveaux mecs
Je vais rouler une once de ce kush, j'ai besoin de quelques swishas
Et le jeu ne sera jamais le même sans lui
Je suis juste en colère qu'il ne soit pas là pour faire un feat sur mon album R.E.D
Je suis à la maison, des beats de Dre, je fais tourner Lay Low
Du kush dans le crâne, j'empile des kills sur son halo
J'essaie de comprendre ce que c'est, mais c'est comme ça
Tout le monde lève ses briquets quand je dis ça
Verser une larme, c'est pour Nate, mon frère
La Californie ne sera jamais la même, Cube et Dre le savent
Je défends la côte ouest, c'est pour ça qu'il m'a signé
Et Nate a fait des refrains meilleurs que Kareem et Ali
Je fume de la fumée dans le vent
C'est un peu difficile de se concentrer quand tu es assis ici à te concentrer sur la fin
Aujourd'hui un enfant naît, demain il devient un homme
Le lendemain, il est parti
Le cycle de vie se répète encore et encore
Les oncles, les cousins et ses amis
Personne n'échappe à la mort ou ne va au paradis en Benz
Mais une chose est sûre, tout le monde doit y aller
Quand ce sera mon tour, j'espère ne jamais le savoir
(Attends)