Paroles et traduction The Game - Must Be Me

Must Be Me

Let's make it big Pharell

Wake up in the morning, oh shit!
Had to cock the 9, niggas tryin' to steal my pits
Went out the back door, see them niggas hit the fence
I'm telling you, life in Compton is a bitch
Let off a couple shots, God damn, I missed
Say fuck it anyway, and let off the whole clip
I'm not to be fucked with, when I'm off liquor
Old English in my system, 'bout to kill me a nigga
See, I remember back in the days, loadin' my AK
Ridin' 'round in my Impala with my lungs full of haze
That's when I didn't give a fuck, now I got my son
Shoot a nigga, he die, public enemy number one
But, this ain't no action flick, no Johnny Depp shit
When the Tec spit hollow tips in your Lexus
So, don't fuck with a Compton nigga when he packin' the gat
Yeah, nigga, I stay strapped

Somethin' hot in here
Nigga, it must be me!
Somethin' hot in here
Nigga, it must be me!
Is it the shades? Is it the J's?
Is it the Bentley with the full color ways?
Or the old-school sittin' on blades
What could be?

It's 2-o'-clock in the afternoon, I'm 'bout to roll a Swisher
'Cause that's what real niggas do when they at home
Watchin' ESPN on the 70-inch flat screen
K-Gs and Wade jerseys, blowin' chronic, that green
Gave up the hoop dreams, bubble with the crack dreams
Turn hood zombies into a Olympic track team
'Til I got shot, and infiltrated the rap scene
Had to clean my life up, Doc gave me the vaccine
Don't get it twisted, I still click-clack things
Red beam attached to each and every strap
That I keep locked up in my basement
If I shoot a nigga, will the Lord forgive Jayceon?
I don't know, still got a sick fetish for shoot-outs and car chases
Fuck Pacino, 'cause we know niggas with scarfaces
And we go back, like D-Boys and small faces
And we crashin' new Ferraris while ya'll hatin'
Pharrell I think it's

Somethin' hot in here
Nigga, it must be me!
Somethin' hot in here
Nigga, it must be me!
Is it the shades? Is it the J's?
Is it the Bentley with the full color ways?
Or the old-school sittin' on blades
What could be?
You know the answer, fool

Niggas cain't fuck with me, real spit
I guess I am a motherfucking legend, Will Smith
All I'm missin' is a bitch like Jada, Bonnie & Clyde shit
Hit the fence like later, sayonara, arrivederci
Black rose Phantom, interior hearse shit
And I got some kisses from a couple Brooklyn bitches
Them hoes'll never testify, peace to Common
But Game keep it hood like weaves and Top Ramen
Never stop coming for the top
If the bass a flesh wound and Pharrell a head shot
Motherfucker, and when he take aim
Bullets enter your frame, my bars simi-lar
To a dragon swalloin' flames
Cain't walk through the club and take a piss
Without these new school rap niggas on my dick
While you fuck around with your jewelry and all your whips
I pull up with your bitch pumpin' gangsta shit
Now you know

Somethin' hot in here
Nigga, it must be me!
Somethin' hot in here
Nigga, it must be me!
Is it the shades? Is it the J's?
Is it the Bentley with the full color ways?
Or the old-school sittin' on blades
What could be?
You know the answer, fool

Do ya thing, shawty
Do ya thing, shawty
Do ya thing, shawty
E'rybody lookin' now
Do ya thing, shawty
Do ya thing, shawty
Do ya thing, shawty
E'rybody lookin' now
Go, go, go
Go, go, go
E'rybody lookin' now
Go, go, go
Go, go, go
E'rybody lookin' now

Это Должен Быть Я

Давай сделаем это по-крупному, Фаррелл

Просыпаюсь утром, о чёрт!
Пришлось взвести пушку, ниггеры пытаются спереть моих псов
Вышел через чёрный ход, увидел, как эти ниггеры перелезают через забор
Говорю тебе, жизнь в Комптоне — та ещё сука
Сделал пару выстрелов, чёрт возьми, промахнулся
Сказал: "Да пошло оно всё", — и выпустил всю обойму
Со мной шутки плохи, когда я под градусом
Старый добрый виски в крови, вот-вот убью какого-нибудь ниггера
Видишь ли, я помню те времена, когда заряжал свой АК
Катался на своей Импале с лёгкими, полными дури
Тогда мне было всё равно, теперь у меня есть сын
Пристрелю ниггера — сяду, враг общества номер один
Но это не боевик, не хрень с Джонни Деппом
Когда Тэк плюётся разрывными в твою тачку
Так что не шути с ниггером из Комптона, когда у него ствол
Да, детка, я всегда при оружии

Здесь что-то горячее
Ниггер, это должен быть я!
Здесь что-то горячее
Ниггер, это должен быть я!
Это очки? Это кроссовки?
Или Bentley с полной раскраской?
Или олдскульный лоурайдер
Что бы это могло быть?

На часах 2 часа дня, я собираюсь скрутить косячок
Потому что это то, чем занимаются настоящие ниггеры, когда они дома
Смотрю ESPN на 70-дюймовом плоском экране
Майки Кей Джи и Уэйда, курю травку, ту самую, зелёную
Забил на мечты о баскетболе, помешался на мечтах о крэке
Превратил торчков из гетто в олимпийскую сборную по лёгкой атлетике
Пока не получил пулю и не проник на рэп-сцену
Пришлось почистить свою жизнь, Док дал мне вакцину
Но не пойми меня неправильно, я всё ещё щёлкаю затвором
Красный луч прикреплён к каждому стволу
Который я храню в своем подвале
Если я пристрелю ниггера, простит ли Господь Джейсона?
Не знаю, но у меня всё ещё есть нездоровая тяга к перестрелкам и погоням
К чёрту Пачино, потому что мы знаем ниггеров со шрамами
И мы помним прошлое, как помним Ди-боев и мелких барыг
И мы разбиваем новые Ferrari, пока вы, ублюдки, завидуете
Фаррелл, я думаю, это

Здесь что-то горячее
Ниггер, это должен быть я!
Здесь что-то горячее
Ниггер, это должен быть я!
Это очки? Это кроссовки?
Или Bentley с полной раскраской?
Или олдскульный лоурайдер
Что бы это могло быть?
Ты знаешь ответ, дурачок

Ниггеры не могут трахать меня, чистый кайф
Наверное, я грёбаная легенда, Уилл Смит
Мне не хватает только такой сучки, как Джада, хрень в стиле Бонни и Клайда
Перепрыгнул через забор и был таков, прощай, arrivederci
Чёрный Фантом с розой, интерьер катафалка, блядь
И парочка поцелуев от парочки сучек из Бруклина
Эти шлюхи никогда не дадут показаний, мир праху Коммона
Но Игра остаётся уличной, как афрокосички и лапша быстрого приготовления
Никогда не переставай стремиться к вершине
Если бас — это лёгкое ранение, а Фаррелл — выстрел в голову
Ублюдок, и когда он целитcя
Пули входят в твой кадр, мои рифмы как
Дракон, изрыгающий пламя
Не могу пройти через клуб и отлить
Чтобы эти рэперы новой школы не висели у меня на хвосте
Пока ты возишься со своими цацками и всеми своими тачками
Я подъезжаю с твоей сучкой, качающейся под гангста-рэп
Теперь ты знаешь

Здесь что-то горячее
Ниггер, это должен быть я!
Здесь что-то горячее
Ниггер, это должен быть я!
Это очки? Это кроссовки?
Или Bentley с полной раскраской?
Или олдскульный лоурайдер
Что бы это могло быть?
Ты знаешь ответ, дурачок

Давай, детка
Давай, детка
Давай, детка
Все смотрят сейчас
Давай, детка
Давай, детка
Давай, детка
Все смотрят сейчас
Вперед, вперед, вперед
Вперед, вперед, вперед
Все смотрят сейчас
Вперед, вперед, вперед
Вперед, вперед, вперед
Все смотрят сейчас