Paroles et traduction The Game - The Soundtrack

The Soundtrack

Cars drive by in the night
So much sound coming from inside
Red, blue flags hanging from the side
So much time went passing by

The soundtrack to the ghetto was The Chronic
The soundtrack to the ghetto was The Chronic
The soundtrack to the ghetto was The Chronic
The soundtrack to the ghetto was The Chronic

Maybe I should move a little
Smoke a little
Fuck around, get high a little
Start reminiscing about the old times
12 years old, cars driving by with gangsters in it
You ain't stand too long cause you already knew it was gangsters in it, nigga
Yeah when everything was copacetic
Till niggas got off them 40 ounces, that's when even the pope can get it
Chronic smoke all in the air, ain't nobody playing fair
And Snoop Dogg had all these niggas around here tryna braid they hair
Red and blue, khaki suits
Us lil niggas got active too
From Lincoln Park, back to the fruits
Us lil niggas had ratchets too
So what you saying nigga?
We ain't playing nigga
We kill your daddy and let your mama do all that praying nigga
Lose your fucking life when them

Cars drive by in the night
So much sound coming from inside
Red, blue flags hanging from the side
So much time went passing by

The soundtrack to the ghetto was The Chronic
The soundtrack to the ghetto was The Chronic
The soundtrack to the ghetto was The Chronic
The soundtrack to the ghetto was The Chronic

My mama was a gangster nigga
My daddy was just a gangster nigga
Wasn't for them I wouldn't be from Compton
I should probably thank them niggas
Taught me how to shoot, rob, kill, how to shank a nigga
Maybe I should blame them for all these cases where I done banked a nigga
AKs out of M3's
Prostitutes on bent knees
Gun shots on Greenleaf
All these 64s, no Bentleys nigga
Euros on Cutlasses, you can't rent these niggas
Bout to do a drive-by tonight, that's why we tint these nigga
Heard shots rang out, just riding on my 10 speed
Seen the windows down and the bitch squeezed
Nigga almost died tryna get some weed
So don't be fooled by the palm trees
This Compton nigga, that 310
That 213, we on Death Row
Ain't no one escape unless you DRE
And that's how I felt when

Cars drive by in the night
So much sound coming from inside
Red, blue flags hanging from the side
So much time went passing by

The soundtrack to the ghetto was The Chronic
The soundtrack to the ghetto was The Chronic
The soundtrack to the ghetto was The Chronic
The soundtrack to the ghetto was The Chronic

La Bande Originale

Les voitures passent la nuit
Tant de sons venant de l'intérieur
Des drapeaux rouges et bleus accrochés sur le côté
Tant de temps s'est écoulé

La bande originale du ghetto était The Chronic
La bande originale du ghetto était The Chronic
La bande originale du ghetto était The Chronic
La bande originale du ghetto était The Chronic

Peut-être que je devrais bouger un peu
Fumer un peu
Me la péter, me défoncer un peu
Commencer à me remémorer les bons vieux temps
J'avais 12 ans, les voitures passaient avec des gangsters dedans
Tu ne restais pas longtemps debout parce que tu savais déjà que c'était des gangsters dedans, mec
Ouais, quand tout était tranquille
Jusqu'à ce que les mecs finissent leurs 40 onces, c'est à ce moment-là que même le pape peut se faire avoir
De la Chronic partout dans l'air, personne ne joue fair-play
Et Snoop Dogg avait tous ces mecs ici qui essayaient de se faire des tresses
Rouge et bleu, costumes kaki
Nous, les petits mecs, on était actifs aussi
De Lincoln Park, en retournant aux fruits
Nous, les petits mecs, on avait des flingues aussi
Alors, qu'est-ce que tu dis, mec ?
On ne rigole pas, mec
On tue ton père et on laisse ta mère faire toutes ces prières, mec
Perds ta putain de vie quand ces

Les voitures passent la nuit
Tant de sons venant de l'intérieur
Des drapeaux rouges et bleus accrochés sur le côté
Tant de temps s'est écoulé

La bande originale du ghetto était The Chronic
La bande originale du ghetto était The Chronic
La bande originale du ghetto était The Chronic
La bande originale du ghetto était The Chronic

Ma mère était une gangster, mec
Mon père était juste un gangster, mec
Sans eux, je ne serais pas de Compton
Je devrais probablement les remercier, ces mecs
Ils m'ont appris à tirer, à voler, à tuer, à poignarder un mec
Peut-être que je devrais les blâmer pour toutes ces affaires où j'ai mis un mec au tapis
Des AK sorties des M3
Des prostituées à genoux
Des coups de feu sur Greenleaf
Tous ces 64, pas de Bentley, mec
Des Euros sur des Cutlasses, tu ne peux pas les louer, ces mecs
On va faire un drive-by ce soir, c'est pour ça qu'on teint les vitres, ces mecs
J'ai entendu des coups de feu, je roulais juste sur mon 10 vitesses
J'ai vu les vitres baissées et la salope a appuyé sur la gâchette
Le mec a failli mourir en essayant de trouver de l'herbe
Alors ne te laisse pas bercer par les palmiers
Ce Compton, mec, ce 310
Ce 213, on est sur Death Row
Personne ne s'échappe à moins que tu sois DRE
Et c'est comme ça que je me suis senti quand

Les voitures passent la nuit
Tant de sons venant de l'intérieur
Des drapeaux rouges et bleus accrochés sur le côté
Tant de temps s'est écoulé

La bande originale du ghetto était The Chronic
La bande originale du ghetto était The Chronic
La bande originale du ghetto était The Chronic
La bande originale du ghetto était The Chronic