Paroles et traduction The Game feat. Busta Rhymes - Like Father, Like Son

Like Father, Like Son

June 30th, 11:07 I got that call
She 8 centimeters, my lil' man about to fall
Scuffing my Air Forces, running through the hospital hall
Deja vu, like I been here before
I'm feeling reborn, like a Bed-Stuy brethren, my first born
Dre, I'm about to have a bad boy, family in the lobby
See my nigga Church, "What Up," shit I left the camcorder in the truck
Running through the maternity ward, out of breath, sweating
I swear to God every minute's starting to feel like a second
I seen Hell staring down the barrel of a Smith \u0026 Wesson
My son's ultrasound the closest I ever been to Heaven
Lord forgive me for my sins, I know it's last minute
Put the chronic in the air, a little hash in it
Spread my wings, If only I could fly
Why fight to live homie?, If we only living to die

I hope you grow up to become that everything you can be
That's all I wanted for you young'n, like Father, like Son
But in the end I hope you only turn out better than me
I hope you know I love you young'n, like Father, like Son
My little man, your day is coming, coming, your day is coming, I tell you
And when it comes, just keep it running, running, just keep it running, I tell you

They say every time somebody die a child is born
So I thank the nigga who gave his life for the birth of my son
11:32, she screaming at the top of her lungs
I'm panicking, nurse yelling for the doctor to come
All I could remember was lamaze class, breathe baby
"One (one), two (two), three (three), four (four)," I see the head
Doc busting through the door, he between the legs
He see the head, it's my baby boy
11:46, the head out, she screaming, making crazy noise
Pain is love, my stomach folding like a La-Z-Boy
I'm feeling like Mariah Carey, all these butterfly's
Voices singing to me, sound like Teena Marie
I'm calling niggas on tour, "Jayo tell Spiz I just cut the umbilical cord"
11:57, a soldier is born, and he's flesh of my flesh, young Harlem Caron

I hope you grow up to become that everything you can be
That's all I wanted for you young'n, like Father, like Son
But in the end I hope you only turn out better than me
I hope you know I love you young'n, like Father, like Son
My little man, your day is coming, coming, your day is coming, I tell you
And when it comes, just keep it running, running, just keep it running, I tell you

I wanna thank Dr. Af and Nurse Theresa, for bringing my baby boy to life
You birthed a Caesar, And my baby Mama, Aliska
For pushing out a 10-pound, 4-ounce Mini-Me, I still can't believe it
Nose, ears, eyes, chin, just like your Daddy
I die before you grow up and be just like your Daddy, or your Grandfather
Call Uncle Zip, tell him I got a son and I ain't even in Harlem
I'm popping Cris with your Godfathers, Baron Davis and "D-Mack" Darius Rogers
Drop the top on the '71, with my face in the clouds, Lord spare my son
And watch over Aaron Wright, T'Yan and Lil' Pun
Lowriding, banging "Ready to Die," track number 1
If I bust 5 times and they never see the sun
My life is a black hole, like the barrel of a gun, one

I hope you grow up to become that everything you can be
That's all I wanted for you young'n, like Father, like Son
But in the end I hope you only turn out better than me
I hope you know I love you young'n, like Father, like Son
My little man, your day is coming, coming, your day is coming, I tell you
And when it comes, just keep it running, running, just keep it running, I tell you

I hope you grow up to become that everything you can be
That's all I wanted for you young'n, like Father, like Son
But in the end I hope you only turn out better than me
I hope you know I love you young'n, like Father, like Son
My little man, your day is coming, coming, your day is coming, I tell you
And when it comes, just keep it running, running, just keep it running, I tell you

Как отец, как сын

30 июня, 11:07, звонок раздался,
8 сантиметров раскрытие, мой малыш вот-вот родится.
Скрипят мои Air Force, бегу по больничному коридору,
Дежавю, будто я здесь уже бывал.
Чувствую себя заново рождённым, как браток из Бед-Стай, мой первенец.
Дре, у меня будет сорванец, семья в холле,
Вижу своего кореша Чёрча, "Здорово", блин, камеру в тачке оставил.
Бегу по родильному отделению, запыхался, весь в поту,
Клянусь Богом, каждая минута как секунда.
Я видел Ад, глядя в дуло Smith & Wesson,
УЗИ моего сына - самое близкое, что я был к Раю.
Господи, прости мне мои грехи, знаю, что в последний момент,
Выпускаю дым в воздух, немного гашиша в нём.
Расправляю крылья, если бы только я мог летать,
Зачем бороться за жизнь, братан, если мы живем только для того, чтобы умереть?

Я надеюсь, ты вырастешь и станешь всем, кем только можешь быть,
Это всё, что я хотел для тебя, малыш, как отец, как сын.
Но в конце концов, я надеюсь, ты станешь только лучше меня,
Я надеюсь, ты знаешь, что я люблю тебя, малыш, как отец, как сын.
Мой маленький человечек, твой день придёт, придёт, твой день придёт, говорю тебе,
И когда он придёт, просто продолжай бежать, бежать, просто продолжай бежать, говорю тебе.

Говорят, каждый раз, когда кто-то умирает, рождается ребёнок,
Поэтому я благодарю того парня, который отдал свою жизнь за рождение моего сына.
11:32, она кричит во всю глотку,
Я паникую, медсестра зовёт доктора.
Всё, что я мог вспомнить, это уроки по Ламазу, дыши, детка,
"Раз (раз), два (два), три (три), четыре (четыре)", я вижу головку.
Док врывается в дверь, он между ног,
Он видит головку, это мой мальчик.
11:46, головка вышла, она кричит, издаёт безумные звуки,
Боль - это любовь, мой живот складывается как кресло-качалка.
Я чувствую себя как Мэрайя Кэри, все эти бабочки,
Голоса поют мне, звучат как Тина Мари.
Звоню корешам в туре, "Джайо, скажи Спизу, я только что перерезал пуповину".
11:57, родился солдат, и он плоть от плоти моей, молодой Гарлем Карон.

Я надеюсь, ты вырастешь и станешь всем, кем только можешь быть,
Это всё, что я хотел для тебя, малыш, как отец, как сын.
Но в конце концов, я надеюсь, ты станешь только лучше меня,
Я надеюсь, ты знаешь, что я люблю тебя, малыш, как отец, как сын.
Мой маленький человечек, твой день придёт, придёт, твой день придёт, говорю тебе,
И когда он придёт, просто продолжай бежать, бежать, просто продолжай бежать, говорю тебе.

Я хочу поблагодарить доктора Афа и медсестру Терезу за то, что они помогли моему сыну появиться на свет,
Вы приняли кесарево. И мою малышку-маму, Алиску,
За то, что родила 4,5-килограммового мини-меня, я до сих пор не могу в это поверить.
Нос, уши, глаза, подбородок, всё как у твоего папы.
Я умру, прежде чем ты вырастешь и станешь таким же, как твой папа или твой дедушка.
Позвоню дяде Зипу, скажу ему, что у меня сын, а меня даже нет в Гарлеме.
Попиваю Кристалл с твоими крёстными, Бароном Дэвисом и "Ди-Маком" Дариусом Роджерсом.
Снимаю крышу с тачки 71-го года, с лицом, обращённым к облакам, Господи, храни моего сына
И присматривай за Аароном Райтом, Ти'Яном и Лил Паном.
Еду по району, врубаю "Ready to Die", первый трек.
Если я выстрелю 5 раз и они больше не увидят солнца,
Моя жизнь - чёрная дыра, как дуло пистолета, раз.

Я надеюсь, ты вырастешь и станешь всем, кем только можешь быть,
Это всё, что я хотел для тебя, малыш, как отец, как сын.
Но в конце концов, я надеюсь, ты станешь только лучше меня,
Я надеюсь, ты знаешь, что я люблю тебя, малыш, как отец, как сын.
Мой маленький человечек, твой день придёт, придёт, твой день придёт, говорю тебе,
И когда он придёт, просто продолжай бежать, бежать, просто продолжай бежать, говорю тебе.

Я надеюсь, ты вырастешь и станешь всем, кем только можешь быть,
Это всё, что я хотел для тебя, малыш, как отец, как сын.
Но в конце концов, я надеюсь, ты станешь только лучше меня,
Я надеюсь, ты знаешь, что я люблю тебя, малыш, как отец, как сын.
Мой маленький человечек, твой день придёт, придёт, твой день придёт, говорю тебе,
И когда он придёт, просто продолжай бежать, бежать, просто продолжай бежать, говорю тебе.