Paroles et traduction The Game Music Committee - Houkiboshi (from Bleach) - Remix

Houkiboshi (from Bleach) - Remix

Miageta yozora no hoshitachi no hikari
Miageta yozora no hoshitachi no hikari.

Hitotsu, futatsu, kane no ne wa hibiku
Kokoro no naka he to hiroku fukaku
Monogatari no you na hoshi no shizuku
Sono naka ni wa hosoi senro wo hizuku
Jikan to tomo ni jidai wa ugoku
Nnagareru hoshi wa shizuka ni ugoku
Me wo tojite to mimi wo sumaseba
G-o-o-Good Bye!.

Hanatsu hikari make zu ni shikkari
Ima tokihanate dare ka ni todoku made
Eikou no hikari wa kono mukou ni
Kimitachi to tsukutteku story.

Miageta yozora no hoshitachi no hikari
Inishie no omoi negai ga jidai koe
Iro aserukoto naku todoku
Kirari hitomi ni tsuru dare ka no sekabi
Kaze ni omoi wo tsuki ni negai wo
Chikara aru kagiri ikitekunda kyou mo.

Miageta yozora no hoshitachi no hikari
Inishie no omoi negai ga jidai koe
Iro aserukoto naku todoku
Bokura no omoi mo itsuka dare ka no mune ni
Hikari tsudzukeyou ano hoshi no you ni.

Houkiboshi (from Bleach) - Remix

I looked up at the stars in the night sky
I looked up at the stars in the night sky.

One, two, the sound of the bell echoes
Wide and deep into my heart
Star drops like a story
Inside, a thin path is lit
Time moves with time
The flowing stars move quietly
Close your eyes and listen
G-o-o-Good Bye!.

Release your light, firmly and without hesitation
Now release it, until it reaches someone
The light of glory is beyond this
We'll create a story together.

I looked up at the stars in the night sky
Ancient thoughts and wishes transcend time
They reach without fading
Sparkle in your eyes, the reflection of someone's flames
With the wind, thoughts, with the moon, wishes
As long as we have strength, we will live today too.

I looked up at the stars in the night sky
Ancient thoughts and wishes transcend time
They reach without fading
Our thoughts too, someday, will reach someone's heart
Let us continue to shine, like those stars.