Paroles et traduction The Game feat. Asia Bryant - Just Another Day

Just Another Day

It's motherfuckin' Game time!
Six pounds of chronic on my grandma coffee table
That's how you remember it, that's how I remember it
Yeah, dip into the liquor store, .9 in my khaki's
Crips tryna get at me, my red Impala bumping like acne
My city a trap me
Been shot, robbed, stabbed, chased home, socked out
Jabbed by esse's, cops, degenerate niggas with rags
Disintegrate niggas went into me, dome shots like Kennedy
Slugs trippin' with Henessey, got murderous tendencies
And if you don't know where the fuck they got me from
Martin Scorsese when I pull out my gun
Scarface, car chase, tell me how your blood taste
Ask your baby mama, she'll tell you how a blood taste
Basket case, still I'm back with Dre, shit I never left
Run up in Beats, "Bitch pass the safe! Compton"
Still smoking, Dre we need a ceiling in this motherfucker
Compton!
They're killing in this motherfucker
They're drilling in this motherfucker
Lock the door, they're stealing in this motherfucker
No chains, no reins, this my home
Nigga this hub city, no fly zone
Niggas pull out burners, start breaking like turbo on ozone
Crack fiends on the back streets
Where the tracks lean and the needles lay
And switchblades, if you bitch made
Put chili all on your Frito Lay's
Where we dream of Montego Bay
But all we got is the swap meet
Where the cops meet, go bang bang
Leaves blood stains on the concrete
And I'm the only nigga bumping Mobb Deep
Cause I mob deep down that side street
I'm a west side rider, [?] gats on collars
Don't hate me, better get your dollars
I be on Rosecrans with a Glock in both hands
Leaning on that bro hand
Flame dump like a co-tail with my name on it
Another day in Compton, the thrill is high
Know somebody's watching, but I don't know why
Feel the fire burning, it touches the sky
Feeling coming at you, I won't die tonight
So I get by, I get by
I get by, I get, I get by
Cause it's just another day in Compton

Просто еще один день

Настало время грёбаного Game'а!
Шесть фунтов дури на кофейном столике у моей бабули,
Вот как ты это помнишь, вот как я это помню.
Да, заскочил в алкомаркет, девятимиллиметровый в моих хаки.
Crips пытаются добраться до меня, моя красная Impala скачет, как прыщи.
Мой город — ловушка для меня.
Меня стреляли, грабили, резали, гнали до дома, вырубали.
Бил меня ножом какой-то ублюдок, копы, конченные ниггеры с тряпками.
Разваливающиеся ниггеры лезли в меня, выстрелы в голову, как у Кеннеди.
Пули прутся с Hennessy, у меня убийственные наклонности.
И если ты не знаешь, откуда, блядь, меня привезли,
Я как Мартин Скорсезе, когда достаю ствол.
Лицо со шрамом, погоня на тачках, скажи мне, какова на вкус твоя кровь.
Спроси свою мамашу, она расскажет тебе, какова на вкус кровь.
Псих, но я все еще с Dre, чёрт, я никуда не уходил.
Врываюсь в Beats: "Сука, давай сейф! Комптон!"
Все еще курю, Dre, нам нужен потолок в этом гребаном месте,
Комптон!
Здесь убивают, в этом гребаном месте.
Здесь сверлят, в этом гребаном месте.
Закрой дверь, здесь воруют, в этом гребаном месте.
Никаких цепей, никаких поводьев, это мой дом.
Ниггер, это центральный город, запретная зона для полетов.
Ниггеры достают пушки, начинают стрелять, как турбо на озоне.
Торчки на задворках,
Где рельсы наклоняются, и лежат иглы.
И выкидные ножи, если ты ссыкло,
Положи чили на свои Frito Lay's.
Где мы мечтаем о Монтего-Бэй,
Но все, что у нас есть, это блошиный рынок.
Где встречаются копы, бах-бах,
Оставляют кровавые пятна на бетоне.
И я единственный ниггер, который слушает Mobb Deep,
Потому что я иду глубоко по той боковой улице.
Я западный райдер, [?] стволы на воротниках.
Не ненавидь меня, лучше возьми свои доллары.
Я буду на Роузкранс с Glock'ом в обеих руках,
Опираясь на руку братана.
Огонь пылает, как коктейль с моим именем на нем.
Еще один день в Комптоне, кайф на высоте.
Знаю, кто-то наблюдает, но я не знаю, почему.
Чувствую, как горит огонь, он касается неба.
Чувство приближается к тебе, я не умру сегодня.
Так что я выживу, я выживу,
Я выживу, я, я выживу.
Потому что это просто еще один день в Комптоне.