Paroles et traduction The Game feat. Kendrick Lamar - The City

The City

Leave the angels in the city"

Tell them muthafuckas I'm forever paid
California king, wrestle gators in the Everglades
Drive up out that muthafuckin swamp in the Escalade
So before you put that Red rag in your pocket
I wanna see your fuckin resume
Started off on Ground Zero, then I start to levitate
Rip rappers a new asshole: I never hesitate
Dre beats on, smoking that chronic just to meditate
I'm a give em hurricanes until another Levee break
You niggas is featherweights, I'm Aftermath's heavyweight
Now Dre's weapon of mass destruction is 'bout to detonate
When a nigga whack, found me shit, I was selling weight
Now a nigga's selling millions, now it's time to celebrate
Performing in front of millions, nigga, every race
6-4 in the '64, now watch the Chevy scrape
4th album, no 5 mics? Then let em hate
But I'm not stopping til I'm the king in every state

Recognize my life, ridicule my fight
Give me fuel for the fire burning when I yearn these lights
In the midst of the hieroglyphs my fingertips start to write
Familiar with cartwright, cause I wrote that shot, I'm a raging bull
When the needle drops. For the record, I'm a wreck it, even if my record don't pop
I'm a tie a knot on a Downtown building
Let it toll behind me tell em they can find me
In the dark with the ghetto children
Look at my heart, nigga fuck your feelings
This is me!

I'm sick of motherfuckers talking about "the West died"
Can't you hear my heart beating?
That's the motherfuckin West side, you test me, you test God
I'm his son, it says in Psalms, you come at me
Then I can split you with this Tommy gun
You won't have time to run, I'm from the Compton slums
And that's how the West ride
I'm from the city where 2 of the best died
Rest in peace to both of em, spit like I'm the ghost of em
Damn, I said I spit like I'm the ghost of em
Name your top 10, I'm harder than the most of em
Matter of fact, shorten your list nigga, top 5
Game, Biggie, Hov, prolly Pac, Nas
No particular order, bet a mil that I slaughter
Serve niggas, give a fuck what you ordered
How dare you niggas pop fly when I'm the nigga
Sold 5 mil out the gate and numbers do not lie

I gave you the Documentary, shit was a classic
Gave you Doctor's Advocate, you ripped it out the package
Came with LAX, since critics said it was average
I was stressed the fuck out, torn between Aftermath and
Geffen, Interscope, now I got you in the scope
Spill the red ink on the paper, it's like my pen is broke
And this is what you all been waiting for
I'm the lost angel knocking on Satan's door
What the fuck y'all take me for?
I love you cause you hate me more
I'm Kobe on the Lakers floor, except I give you 84
Shake you like Haiti's floor
Walk up on you like "what's going on baby boy? "
Shots in that Mercedes door
Either I'm crazy, or the black Slim Shady, or
That be the reason that Baby said he would pay me more
But I still owe Jimmy one more album
The best the West has ever seen - no disrespect to Calvin

And I wear a pendant on my shoulder
Soldier, like a lieutenant, and the coupe tinted
Got pulled over, Johnny always lock a nigga down
Knowing damn well we don't wanna see the box like Manny Pacquiao
Little nigga Mayweather size, ride like Pac in his prime
Thug life is now on radar
Til the federal come through and raid ours
Reminiscing on the LA Raiders
Was in my home, snapback fitted on my uncle's dome
And I don't condone dickriding, I'm addicted to
Westsiding, living in a city where the skinny niggas die
And the semi bullets fly, but it turn me to a lion
Trying, and I mean that shit
Game came through, put the city on his back
I was in the city, where a nigga had seen that shit
"Compton! ", a nigga gotta scream that shit
Never went commercial, Never T.V. screened that shit
Can't block or screen that shit, now everybody seen that shit

Город

Оставь ангелов в городе, детка

Скажи этим ублюдкам, что я навеки богат
Калифорнийский король, борюсь с аллигаторами в Эверглейдс
Выезжаю из этого чёртова болота на Эскалейде
Так что прежде чем ты положишь эту красную тряпку в карман,
Я хочу увидеть твоё грёбаное резюме
Начал с нуля, а потом начал летать
Рву рэперам новые задницы: я никогда не колеблюсь
Дре бьёт по битам, курю эту травку, чтобы медитировать
Я буду насылать на них ураганы, пока не прорвётся ещё одна дамба
Вы, ниггеры, легковесы, я — тяжеловес Aftermath
Теперь оружие массового поражения Дре вот-вот взорвётся
Когда ниггер был неудачником, нашёл своё дерьмо, я толкал вес
Теперь ниггер продаёт миллионы, теперь пора праздновать
Выступаю перед миллионами, ниггер, любой расы
6-4 в '64, теперь смотри, как Chevy скребёт
4-й альбом, нет 5 микрофонов? Пусть ненавидят
Но я не остановлюсь, пока не стану королём в каждом штате

Признай мою жизнь, высмеивай мою борьбу
Дай мне топлива для огня, горящего, когда я жажду этих огней
Среди иероглифов мои кончики пальцев начинают писать
Знаком с Картрайтом, потому что я написал этот бросок, я разъярённый бык,
Когда игла падает. Для справки, я разрушу всё, даже если моя запись не выстрелит
Я завяжу узел на здании в центре города,
Пусть он звонит позади меня, скажи им, что они могут найти меня
В темноте с детьми гетто
Посмотри на моё сердце, ниггер, к чёрту твои чувства
Это я!

Меня тошнит от ублюдков, говорящих о "смерти Запада"
Разве ты не слышишь, как бьётся моё сердце?
Это грёбаный Запад, ты испытываешь меня, ты испытываешь Бога
Я его сын, так сказано в Псалмах, ты нападаешь на меня,
Тогда я могу разорвать тебя этим Томми-ганом
У тебя не будет времени бежать, я из трущоб Комптона
И вот как ездит Запад
Я из города, где погибли двое лучших
Покойся с миром, оба, читаю рэп, словно я их призрак
Чёрт, я сказал, читаю рэп, словно я их призрак
Назови свой топ-10, я круче большинства из них
По сути, сократи свой список, ниггер, топ-5
Game, Biggie, Hov, вероятно, Pac, Nas
Без определённого порядка, ставлю миллион, что я всех порву
Обслужу ниггеров, плевать, что ты заказал
Как вы, ниггеры, смеете летать, когда я тот самый ниггер,
Который продал 5 миллионов сходу, и цифры не лгут

Я дал тебе "Документальный фильм", это была классика
Дал тебе "Защитника Доктора", ты вырвал его из упаковки
Пришёл с LAX, поскольку критики сказали, что это средне
Я был чертовски напряжен, разрывался между Aftermath и
Geffen, Interscope, теперь ты у меня на мушке
Проливаю красные чернила на бумагу, как будто моя ручка сломана
И это то, чего вы все ждали
Я потерянный ангел, стучащий в дверь Сатаны
За кого, чёрт возьми, вы меня принимаете?
Я люблю тебя, потому что ты ненавидишь меня ещё больше
Я Коби на площадке Лейкерс, только я даю тебе 84
Трясу тебя, как пол Гаити
Подхожу к тебе, типа: "Что происходит, малыш?"
Выстрелы в дверь Мерседеса
Либо я сумасшедший, либо чёрный Слим Шейди, либо
Это причина, по которой Бэйби сказал, что заплатит мне больше
Но я всё ещё должен Джимми ещё один альбом
Лучший, что когда-либо видел Запад - без неуважения к Келвину

И я ношу кулон на плече
Солдат, как лейтенант, и купе тонировано
Меня остановили, Джонни всегда прессует ниггера
Прекрасно зная, что мы не хотим видеть ринг, как Мэнни Пакьяо
Маленький ниггер размером с Мэйвезера, езжу, как Пак в расцвете сил
Жизнь бандита теперь на радаре
Пока федералы не придут и не совершат на нас набег
Вспоминаю о LA Raiders
Был в моём доме, кепка snapback на голове моего дяди
И я не потворствую подхалимажу, я зависим от
Западной стороны, живу в городе, где умирают тощие ниггеры
И летят пули, но это превращает меня во льва
Пытаюсь, и я серьёзно
Game пришёл, взвалил город на свою спину
Я был в городе, где ниггер видел это дерьмо
"Комптон!", ниггер должен кричать это
Никогда не был коммерческим, никогда не показывал это дерьмо по телевизору
Нельзя заблокировать или скрыть это дерьмо, теперь все это видели