Paroles et traduction The Gang - La lotta continua

La lotta continua

Per il pane e le rose
Per la vita che resta
Per tutto o niente ora e subito
Per la voce che ancora rischia.
Per questo fumo che si alza
Per queste ossa spezzate
Per questi giorni di guerra di pietre
Per queste nuove barricate.
Da ogni angolo di questa terra
Un grido si alzer?
Resurrezione insurrezione
La lotta continuer?
IN NICARAGUA LA LOTTA CONTINUA
IN PALESTINA LA LOTTA CONTINUA
IN SUDAFRICA LA LOTTA CONTINUA
Niente sar? pi? come prima.
Per la nostra allegria
Per i nostri colori
Da quando gioia e rivoluzione
Son tornate nei nostri cuori.
Per il sangue versato
Per la forza che resta
Per questi pugni ancora alzati
Per il coraggio di dire basta.
Da ogni angolo di questa terra
Un grido si alzer?
Resurrezione insurrezione
La lotta continuer?
ANCHE IN IRLANDA LA LOTTA CONTINUA
IN PALESTINA LA LOTTA CONTINUA
IN SUDAFRICA LA LOTTA CONTINUA
Niente sar? pi? come prima.
IN NICARAGUA LALOTTA CONTINUA
IN PALESTINA LA LOTTA CONTINUA
IN SUDAFRICA LA LOTTA CONTINUA
Niente sar? pi? come prima.
Per questa terra occupata
Per la vittoria di sempre
Per questa pelle torturata
Per chi ancora non si arrende.
Per fare e non farsi
Per Nonsolonero
Perch? diversi ma ancora insieme
Uniti sotto questo cielo.
Da ogni angolo di questa terra
Un grido si alzer?
Resurrezione insurrezione
La lotta continuer?
ANCHE A PALERMO LA LOTTA CONTINUA
INTORNO A NOI LA LOTTA CONTINUA
DENTRO DI NOI LA LOTTA CONTINUA
Niente sar? pi? come prima
IN SALVADOR LA LOTTA CONTINUA
IN SUDAFRICA LA LOTTA CONTINUA
IN PALESTINALA LOTTA CONTINUA.
Niente sar? pi? come prima...

The Struggle Continues

For bread and roses
For the life that remains
For all or nothing, now and immediately
For the voice that still risks.
For this smoke that rises
For these broken bones
For these days of stone war
For these new barricades.
From every corner of this land
A cry will rise?
Resurrection, insurrection
The struggle will continue?
IN NICARAGUA THE STRUGGLE CONTINUES
IN PALESTINE THE STRUGGLE CONTINUES
IN SOUTH AFRICA THE STRUGGLE CONTINUES
Nothing will be the same again.
For our joy
For our colors
Since joy and revolution
Have returned to our hearts.
For the blood shed
For the strength that remains
For these fists still raised
For the courage to say enough.
From every corner of this land
A cry will rise?
Resurrection, insurrection
The struggle will continue?
IN IRELAND THE STRUGGLE CONTINUES
IN PALESTINE THE STRUGGLE CONTINUES
IN SOUTH AFRICA THE STRUGGLE CONTINUES
Nothing will be the same again.
IN NICARAGUA LALOTTA CONTINUES
IN PALESTINE THE STRUGGLE CONTINUES
IN SOUTH AFRICA THE STRUGGLE CONTINUES
Nothing will be the same again.
For this occupied land
For the victory of always
For this tortured skin
For whoever still does not surrender.
For doing and not letting oneself be done
For Nonsolonero
Because different yet still together
United under this sky.
From every corner of this land
A cry will rise?
Resurrection, insurrection
The struggle will continue?
IN PALERMO THE STRUGGLE CONTINUES
AROUND US THE STRUGGLE CONTINUES
WITHIN US THE STRUGGLE CONTINUES
Nothing will be the same again
IN SALVADOR THE STRUGGLE CONTINUES
IN SOUTH AFRICA THE STRUGGLE CONTINUES
IN PALESTINALA THE STRUGGLE CONTINUES.
Nothing will be the same again...