Paroles et traduction The Gang - Più forte della morte è l'amore

Più forte della morte è l'amore

Più forte della morte è l'amore
sopra la notte il fiume scorre e avanza
nel buio sei venuto
come un raggio di sole
col passo tuo che toglie
ogni distanza
A chi era stanco i piedi hai lavato
e hai curato chi era ferito
bruciavano di febbre
le labbra che hai bagnato
e un sorriso avevi
per saluto
Beato sia il tuo nome Gabriele
quello di un angelo guerriero
hai combattuto e vinto
l'amore non si arrende
solo l'amore vince
vince sempre
Vieni all'alba all'ora prima
vieni nell'ombra della sera
nel buio e nel dolore
l'amore tuo non muore
più forte della morte è l'amore
Il giorno si è spezzato con un grido
sul ponte a Sarajevo uno sparo
come la neve intorno
lento sei caduto
sopra la terra il cielo
restò muto
Andavi oltre il ponte a mani nude
e la città gridava nel silenzio
con te portavi il pane
nel nome della pace
in pace andavi incontro
alla tua croce
Vieni all'alba all'ora prima
vieni nell'ombra della sera
nel buio e nel dolore
l'amore tuo non muore
più forte della morte è l'amore
E dove non c'è pace non c'è pane
e dove non c'è pane non c'è vita
per noi che si vive di una sola pace
per noi hai dato la tua vita.

Stronger than death is love

Stronger than death is love
above the night the river flows and advances
in the dark you came
like a ray of sunshine
with your step that takes away
every distance
To whom was tired feet you washed
and you cured those who were injured
they were burning with fever
the lips you wet
and a smile you had
for greeting
Blessed be your name Gabriel
that of a warrior angel
you fought and won
love does not give up
only love wins
always wins
Come at dawn at the hour before
come in the evening shadow
in darkness and pain
your love does not die
stronger than death is love
The day broke with a cry
on the bridge in Sara sparo
like snow around
slow you fell
above the earth the sky
he remained mute
You went over the bridge with your bare hands
and the city cried in silence
you brought bread with you
in the name of peace
in peace you went to meet
to your cross
Come at dawn at the hour before
come in the evening shadow
in darkness and pain
your love does not die
stronger than death is love
And where there is no peace there is no bread
and where there is no bread there is no life
for us who live by one peace
for us you gave your life.