Paroles et traduction The Gang - Reflescìasà

Reflescìasà

Si chiama KEMA'L
Dalla Turchia, operaio
Nei cantieri di Francia
Enormi le mani
E durante le notti comuni
A occupare un cantiere
Per salari mai dati
Dice con calma
A me brusco, nervoso:
Errì reflechì a ça

Reflescìasà, rifletti a questo
E riunisce le dita
E le poggia alla tempia.
E io sto buono coi pugni
Al suo reflescìasà
Rifletti a questo, a casa
Non so più, però il gruppo di dita
Sulla tempia destra
Lo so ancora.

Kemàl, bisogna avere la tua mano
Da mettere sul cranio
Per riflettere a un questo.
Bisogna la tua vita, la tua voce.
Nati su stesso mare
Che cambia nome e onde
Nessuno segue un altro,
Mai sulla sabbia il piede
Sopra l'orma davanti.

Però ti ascolto, apro le dita
E disfo l'ira e il pugno.

Размышления

Его зовут Кемаль
Из Турции, рабочий
На стройках Франции
Огромные руки
И во время общих ночей
На захваченной стройке
За неполученную зарплату
Он спокойно говорит
Мне, резкому и нервному:
Эрри рефлексиаса

Рефлексиаса, поразмышляй об этом
И соединяет пальцы
И кладет их на висок.
А я стою смирно со сжатыми кулаками
На его рефлексиаса
Поразмышляй об этом, дома
Не знаю больше, но группа пальцев
На правом виске
Я все еще знаю.

Кемаль, твоя рука нужна мне,
Чтобы положить ее на череп
Поразмышлять об этом.
Нужна твоя жизнь, твой голос.
Рожденные на одном море
Которое меняет имя и волны
Никто не следует за другим,
Никогда на песке след ноги
Не ступает по следам впереди.

Но я тебя слушаю, раскрываю пальцы
И снимаю гнев и кулак.