Paroles et traduction The Gang - Sangue e cenere

Sangue e cenere

Io non amo canzoni di ferro
Amo i riccioli d'oro
E porto il passo che apre la danza
Nel cerchio di fuoco
E vengo con i figli feriti negli occhi
Feriti dal sogno
Io torno per l'ultimo assedio
Alle vostre città
Perché così è
Così sia
Così sarà.
Sangue e Cenere
Sangue e Cenere
Sangue e Cenere soltanto.
Fra l'urlo e l'azzurro io vivo
Fra il buio e il risveglio
E seguo la stella che porta
Incontro al diluvio
E vengo attraverso i deserti e le mura
La polvere e il fumo
Io sono l'ultimo assedio
Alle vostre città
Perché così è
Così sia
Così sarà.
Sangue e Cenere
Sangue e Cenere
Sangue e Cenere soltanto.
Sarà pioggia e fuoco
Sopra le rovine
Quando il giorno
Arriverà
Sarà un grido
Poi il silenzio senza fine
Quando il cielo
Si aprirà
Perché così è
Così sia
Così sarà.
Sangue e Cenere
Sangue e Cenere
Sangue e Cenere
Sangue e Cenere soltanto.

Blood and Ashes

I do not love songs of iron,
I love curls of gold,
And I carry the step that opens the dance
In the circle of fire.
And I come with children wounded in their eyes,
Wounded by dreams,
I return for the last siege
To your cities,
Because so it is,
So be it,
So it shall be.
Blood and Ashes,
Blood and Ashes,
Blood and Ashes only.
Between the scream and the blue I live,
Between darkness and awakening,
And I follow the star that leads
To meet the flood.
And I come through deserts and walls,
The dust and the smoke,
I am the last siege
To your cities,
Because so it is,
So be it,
So it shall be.
Blood and Ashes,
Blood and Ashes,
Blood and Ashes only.
It will be rain and fire
Over the ruins,
When the day
Arrives.
It will be a cry,
Then the endless silence,
When the sky
Opens.
Because so it is,
So be it,
So it shall be.
Blood and Ashes,
Blood and Ashes,
Blood and Ashes,
Blood and Ashes only.