Paroles et traduction The Gang - Sangue e cenere

Sangue e cenere

Io non amo canzoni di ferro
Amo i riccioli d'oro
E porto il passo che apre la danza
Nel cerchio di fuoco
E vengo con i figli feriti negli occhi
Feriti dal sogno
Io torno per l'ultimo assedio
Alle vostre città
Perché così è
Così sia
Così sarà.
Sangue e Cenere
Sangue e Cenere
Sangue e Cenere soltanto.
Fra l'urlo e l'azzurro io vivo
Fra il buio e il risveglio
E seguo la stella che porta
Incontro al diluvio
E vengo attraverso i deserti e le mura
La polvere e il fumo
Io sono l'ultimo assedio
Alle vostre città
Perché così è
Così sia
Così sarà.
Sangue e Cenere
Sangue e Cenere
Sangue e Cenere soltanto.
Sarà pioggia e fuoco
Sopra le rovine
Quando il giorno
Arriverà
Sarà un grido
Poi il silenzio senza fine
Quando il cielo
Si aprirà
Perché così è
Così sia
Così sarà.
Sangue e Cenere
Sangue e Cenere
Sangue e Cenere
Sangue e Cenere soltanto.

Кровь и пепел

Я не люблю песни из железа,
Люблю золотые локоны,
И веду танец,
В круге огня.
И я прихожу с ранами детей в глазах,
Ранами от мечты.
Я возвращаюсь для последней осады
К твоим городам.
Потому что так есть,
Так да будет,
Так будет.
Кровь и пепел,
Кровь и пепел,
Только кровь и пепел.
Между криком и лазурью я живу,
Между тьмой и пробуждением,
И следую за звездой, что ведет
Навстречу потопу.
И я иду сквозь пустыни и стены,
Пыль и дым.
Я — последняя осада
Твоих городов.
Потому что так есть,
Так да будет,
Так будет.
Кровь и пепел,
Кровь и пепел,
Только кровь и пепел.
Будет дождь и огонь
Над руинами,
Когда день
Наступит.
Будет крик,
Потом безмолвие без конца,
Когда небо
Раскроется.
Потому что так есть,
Так да будет,
Так будет.
Кровь и пепел,
Кровь и пепел,
Кровь и пепел,
Только кровь и пепел.