Grounded - The Gathering traduction en allemand

Grounded

We met like strangers, for the first time around
It's like my feet took off, searching for the ground
And acting casually we talked about the rain
Talked about the rain, talked about the rain, talked about the rain

Clouded by those words
I could not see the graceful birds
Taking off and crossing the sea

And it was pouring, and I was the one to blame
The hollow echoes of a time gone by, so slow
My voice is fading and tuning in so low
Tuning in so low

Clouded by those words

When we were done, I turned around and walked away
I heard the ringing of those last words you would say
You turned as well and watched the sun go down
Watched me leave this town (watched me leave this town)

Clouded by those words
I could not see the graceful birds
Taking off and crossing the sea
So lost in time and free

I need to go, so I can rise and find my way
I will let go, so I can fly, reach for the stars
This is my time to be praised and shine
And hide those darkened eyes

I'm burning, I'm burning, burning so bad
Bridges burning down, I never turned around
With steady footsteps walking one by one, leaving all behind
Ambitions rising high, strengthening inner tide
My heart accelerates and hate evaporates

Grounded

Wir trafen uns wie Fremde, zum ersten Mal überhaupt
Es fühlte sich an, als ob meine Füße abhoben, auf der Suche nach dem Boden
Und ganz beiläufig sprachen wir über den Regen
Sprachen über den Regen, sprachen über den Regen, sprachen über den Regen

Vernebelt von diesen Worten
Konntest du die anmutigen Vögel nicht sehen
Die abheben und das Meer überqueren

Und es goss, und ich war schuld
Die hohlen Echos einer vergangenen Zeit, so langsam
Meine Stimme verblasst und wird so leise
Wird so leise

Vernebelt von diesen Worten

Als wir fertig waren, drehte ich mich um und ging weg
Ich hörte das Klingeln deiner letzten Worte
Du drehtest dich ebenfalls um und sahst die Sonne untergehen
Sahst mir beim Verlassen dieser Stadt zu (sahst mir beim Verlassen dieser Stadt zu)

Vernebelt von diesen Worten
Konntest du die anmutigen Vögel nicht sehen
Die abheben und das Meer überqueren
So verloren in der Zeit und frei

Ich muss gehen, damit ich aufsteigen und meinen Weg finden kann
Ich werde loslassen, damit ich fliegen, nach den Sternen greifen kann
Dies ist meine Zeit, gelobt und strahlend zu sein
Und diese dunklen Augen zu verbergen

Ich brenne, ich brenne, brenne so sehr
Brücken brennen nieder, ich habe mich nie umgedreht
Mit stetigen Schritten gehe ich eins nach dem anderen, lasse alles hinter mir
Ambitionen steigen hoch, stärken die innere Gezeiten
Mein Herz beschleunigt sich und Hass verdunstet