Paroles et traduction The Gathering - Jelena

Jelena

My friend
She tipped over
Out of childhood into sadness
She's always shining
But nevertheless
Her beautiful heart is drowned in grief

Sugar horse, lives inside
Like a friend
In need

Far and wide she'll gaze
Upon the flowers bloom
Jaded, her mind in a daze
From the medicine gloom

They leave her with her friend
A force of nature filled with strength

Sugar horse, lives inside
Like a friend
In need

(Anneke van Giersbergen)

Елена

Моя подруга
Оступилась,
Из детства шагнула в печаль.
Она всегда сияет,
Но, тем не менее,
Её прекрасное сердце утопает в горе.

Сахарный конь живёт внутри,
Словно друг,
В нужде.

Далеко и широко она смотрит,
На цветущие цветы,
Измученная, разум её в тумане
От мрака лекарств.

Они оставляют её с её другом,
Силой природы, полной мощью.

Сахарный конь живёт внутри,
Словно друг,
В нужде.

(Аннеке ван Гирсберген)