Paroles et traduction The Gathering - Second Sunrise

Second Sunrise

What is left of our world, today
Walls have fallen with peace
But walls are build within our hearts
Wars are fought within

A cloak lies over our world
A misery show without an end
The masses follow the masses
The blind will lead the way

To see the colors that rest within your mind
The paradise we seek lies inside

Who's to blame, who will lose
Now the dice have been rolled
We must find the guilty ones
Instead of condemning what has been done

Who shall we praise now
When all our gods are gone
Living is not just to live
In a conrete or cardboard box
Think in a carbonized world
Where all has been done before
The thought of a perfect world
On the pile of broken dreams

To see the colors that rest within your mind
The paradise we seek lies behind

Who's to blame, who will lose
Now the dice have been rolled
We must find the guilty ones
Instead of condemning what has been done

From the smoking cities we shall rise
And on the ashes we will build
Praying for that one day
The sun will rise again...

Второй Рассвет

Что осталось от нашего мира, сегодня?
Стены пали вместе с миром,
Но стены возводятся в наших сердцах,
Войны ведутся внутри.

Покров лежит над нашим миром,
Шоу страданий без конца,
Массы следуют за массами,
Слепые укажут путь.

Увидеть цвета, что покоятся в твоем разуме,
Рай, который мы ищем, лежит внутри.

Кто виноват, кто проиграет,
Теперь кости брошены,
Мы должны найти виновных,
Вместо того, чтобы осуждать то, что было сделано.

Кого нам восхвалять теперь,
Когда все наши боги ушли?
Жить — это не просто существовать
В бетонной или картонной коробке.
Думать в обугленном мире,
Где все уже было сделано.
Мысль о совершенном мире
На груде разбитых мечтаний.

Увидеть цвета, что покоятся в твоем разуме,
Рай, который мы ищем, позади.

Кто виноват, кто проиграет,
Теперь кости брошены,
Мы должны найти виновных,
Вместо того, чтобы осуждать то, что было сделано.

Из дымящихся городов мы восстанем
И на пепле мы построим,
Молясь о том дне,
Когда солнце снова взойдет...