Paroles et traduction The Gathering - Solace

Solace

Toda una vida de lucha y de trabajo sostenida sin nunca aflojar
Toda una vida de lucha y de trabajo sostenida sin nunca flaquear
Un pajaro en su jaula en primavera sabe claramente que hay algo
En lo cual le podria ser util
Se siente fuertemente vinco sin nacer pero el no puede hacerlo
Que es? se dice
El no se recuerda bien y
Luego tiene ideas vagas y se dice...

I wonder how I hear your voice?
I feel you whispering
In my ear
I close my eye

If ever been seen, the sins on self
Reflecting upon the sign to dwell
And fade
Liberate me

If ever believe in higher ground
To cease the wrong and master before
We drown
Liberate me

Desde el punto de que independientemente de lo que se haga por mi
Yo no puedo volver a darle un equilibrio a mi vida
Me siento tranquilo con mi pero simplemente...

Calling on me
I hope i will remember you
How you pulled me into the truth
I still hear you
Whispering
I close my eye

If ever been seen, the sins on self
Reflecting upon the sign to dwell
And fade
Liberate me

If ever believe in higher ground
Cease the wrong and master before
We drown
Liberate me

Toute une vie de lutte et de travail soutenue sans fléchir
Toute une vie de lutte et de travail soutenue sans fléchir
Toute une vie de lutte et de travail soutenue sans fléchir

Far...

This deeper understanding
Is your way out.

Утешение

Целая жизнь борьбы и труда, выдержанная без ослабления хватки
Целая жизнь борьбы и труда, выдержанная без колебаний
Птица в клетке весной ясно знает, что есть нечто,
В чём она могла бы найти применение
Она чувствует себя сильно связанной, не рождённой, но она не может этого сделать
Что это? - спрашивает она себя
Она не очень хорошо помнит и
Потом у неё возникают смутные идеи, и она говорит себе...

Интересно, как я слышу твой голос?
Я чувствую, как ты шепчешь
Мне на ухо
Я закрываю глаза

Если когда-либо были видны, грехи на себе
Отражаясь на знаке, чтобы задержаться
И исчезнуть
Освободи меня

Если когда-либо верить в высшую силу
Прекратить зло и овладеть, прежде чем
Мы утонем
Освободи меня

С того момента, как независимо от того, что делается для меня
Я не могу вернуть равновесие в свою жизнь
Я чувствую себя спокойно с собой, но просто...

Зовешь меня
Я надеюсь, я буду помнить тебя
Как ты привела меня к истине
Я все еще слышу тебя
Шепчущего
Я закрываю глаза

Если когда-либо были видны, грехи на себе
Отражаясь на знаке, чтобы задержаться
И исчезнуть
Освободи меня

Если когда-либо верить в высшую силу
Прекратить зло и овладеть, прежде чем
Мы утонем
Освободи меня

Вся жизнь борьбы и труда, выдержанная без колебаний
Вся жизнь борьбы и труда, выдержанная без колебаний
Вся жизнь борьбы и труда, выдержанная без колебаний

Далеко...

Это более глубокое понимание
Твой выход.