Paroles et traduction The Gathering - Stonegarden

Stonegarden

And the dreamer sets his sails...
Avoiding all cliffs and stones
But the dreamer is never alone
Always trying to catch the moon

Sailing on the winds of desolation
Horizon's my destination
Through tears I see that
The moon slowly sets
And another attempt has failed...

The waves of the sea drawn to the moon
Like lovers they meet
Carry the light to a distant unknown
Catch it if you can

Always will there be the stars
Always will there be the moon
Always will there be the rocks
Will I always be alone?

Каменный сад

И мечтательница поднимает паруса свои...
Избегая всех скал и камней,
Но мечтательница никогда не одинока,
Всегда пытается поймать луну.

Плывя по ветрам запустения,
Горизонт — моё предназначение.
Сквозь слёзы вижу я,
Что луна медленно садится,
И ещё одна попытка провалилась...

Морские волны, притянутые к луне,
Словно влюблённые, встречаются,
Несут свет в далёкое неведомое,
Поймай его, если сможешь.

Всегда будут звёзды,
Всегда будет луна,
Всегда будут скалы,
Всегда ли я буду одна?