Paroles et traduction The Gathering - The Mirror Waters (2003)

The Mirror Waters (2003)

Slowly... Flying silent
Touching the wind as it sadly sings... for me.

Aging on the outside
With my youth in my empty hands
Lost all that I was living for, live no longer

Couldn't resist looking in her eyes
I saw myself, tears were falling
The seas of her eyes reflected my old age
Youth grows old, like winter follows spring

Faster... Falling kingdom
Dancers on winter winds,
They dance... for me

Nature's ways
Life can't always be controlled
Controlled by fear
Scared of months and years, fear no longer

Time leaves it's mark
The years come but never go
Masked is my face
The mask of age will fall, hide no longer

Couldn't resist looking in her eyes
I saw myself, tears were falling
The seas of her eyes reflected my old age
Youth grows old, like winter follows spring

Зеркальные воды (2003)

Медленно... Беззвучно летя,
Касаясь ветра, что грустно поет... для меня.

Старея снаружи,
С моей юностью в пустых руках.
Потеряла всё, ради чего жила, больше не живу.

Не могла удержаться, чтобы не взглянуть в твои глаза,
Я увидела себя, слезы катились,
Моря твоих глаз отражали мою старость,
Молодость стареет, как зима следует за весной.

Быстрее... Падающее царство,
Танцоры на зимних ветрах,
Они танцуют... для меня.

Законы природы,
Жизнью не всегда можно управлять,
Управлять страхом,
Боясь месяцев и лет, больше не бойся.

Время оставляет свой след,
Годы приходят, но никогда не уходят,
Мое лицо в маске,
Маска возраста спадет, больше не скрывайся.

Не могла удержаться, чтобы не взглянуть в твои глаза,
Я увидела себя, слезы катились,
Моря твоих глаз отражали мою старость,
Молодость стареет, как зима следует за весной.