Paroles et traduction The GazettE - Fadeless

Fadeless

デタラメな愛情に喉が渇く
汚らわしくも思えた意識の中で
息が詰まる程に欲してたのは
その目に隠したまま私を抱く「本性」
蝶のように羽を広げていたつもり
今宵も此処は蜘蛛の巣?
口から零れた躊躇いに
もうこれ以上触れないで
My darling
漏れる息塞ぐ愛撫
剥き出しの本能じゃ罠に堕ちる
デタラメな愛情に喉が渇く
今更捨てれるモノなんて疑い抱く「本性」くらい
蝶のように羽を広げていたつもり
今宵も此処は蜘蛛の巣?
快楽ばかりじゃ笑えない
目を逸らさず突き刺して
My darling
いつだって最後に残るのは
作り笑みが見せる僅かな夢
君よ、このまま...
ただ蝶のように羽を広げていたつもりが
落下するまで気付かず
泡のように弾けた
僅かな夢は花火に似てる
そう夏の終わり告げるように
鮮やかに寂しげに咲く
口から零れた躊躇いに
もうこれ以上触れないで
My darling
漏れる息塞ぐ愛撫
断ち切れぬ私は「本性」を隠す

Fadeless

I thirst for your absurd love
In my consciousness which seemed defiled
What I yearned for to the point of suffocation was
Your "true nature" that embraces me while hiding behind those eyes
I thought I was spreading my wings like a butterfly
Is this place a spider's web even tonight?
To the hesitation that spilled from my mouth
Please don't touch me anymore
My darling
The breath that escapes suffocates the caress
With your naked instincts, I'll fall into a trap
I thirst for your absurd love
Now, all I can doubt and discard is your "true nature"
I thought I was spreading my wings like a butterfly
Is this place a spider's web even tonight?
I can't laugh with just pleasure
Don't look away and pierce me
My darling
What's always left in the end
Is the meager dream shown by a forced smile
My love, just...
I just thought I was spreading my wings like a butterfly,
But I didn't realize until I fell
I popped like a bubble
The meager dream is like fireworks
Yes, like they announce the end of summer
They bloom vividly and desolately
To the hesitation that spilled from my mouth
Please don't touch me anymore
My darling
The breath that escapes suffocates the caress
I can't break free, so I'll hide my "true nature"