Paroles et traduction The GazettE - Kagefumi

Kagefumi

乾いた足音肌を染めてく月光
冷たいあなたの手
剥がれぬように引けた暁に
その躊躇いを捨ててくれる？
明日を信じてゆける意味を求め
どこかで壊れてしまった
なにもかもが歪んで見えて
ねぇ まだ笑えてる？
抱きしめていて忘れぬように
声もいつか届かなくなる
舞い散る雨に消え入りそうな
二人の足音が重なり
途切れるまで
強く手を握って
今はそれだけでいい
それがあんたを信じてゆく唯一の光で
抱きしめていて忘れぬように
声もいつか届かなくなる
舞い散る雨に傘も差せない
そんな自分が悲しい
愛していてね
こんなに脆くなってしまった心も
光を見つめ落ちてゆく二人
やっと重なった
あなたの影と
忘れないでね
これが終わりじゃない事

Shadow Dance

Your dry footsteps stain my bare skin in the moonlight
Your cold hand
When the dawn breaks and we can no longer hold each other
Can you cast aside your hesitations?
Seeking meaning in my belief in tomorrow
I have broken down somewhere along the way
Everything seems distorted
Hey, can you still smile?
Hold me close so that I don't forget
One day, my voice will no longer reach you
Our footsteps, like scattered rain, will fade away
Overlapping
Until they cease
Hold my hand tight
That's all I need right now
That is the only light that lets me believe in you
Hold me close so that I don't forget
One day, my voice will no longer reach you
The falling rain prevents us from even holding an umbrella
I'm sad that I've become so weak
Love me
Even my heart, which has become so fragile
Two falling figures facing the light
We finally align
With your shadow
Don't forget
That this is not the end