Paroles et traduction The GazettE - Kuroku Sunda Sorato Zangaito Kataha

Kuroku Sunda Sorato Zangaito Kataha

I've felt the hate rise up in me
This wet soil ate my garbage
Aoku nigoru sora ni jiyuu nado nai aru no wa sugasugashiki Despair
Ensei teki na shikou de mamireta kata wa no ore ga nedzuku unmei
Nageki nageku kotoba wa koe ni narazu chu wo hau mushi no esa ni naru
Rettoukan ni kurui kurutte mo kyomu nado tachikire wa shinai
Yurari fuwari uу ano sora wo oyogu
Kono mi sakeru hodo
Kanashimi wa bara bara ni chitte
Isshinfuran egaku souzou ni
Massakasama ni ochiteyuku
Mou ano sora ni todokanai
Me no mae ni saku hana no youni
Haru wo matsu koto sae dekinai
Touzakaru ishiki no naka de
Hi genjitsu wo asu ni kasaneru bakari
Tsuchi ni nari sokoneta okizari no ashi ga
Kotchi ni oide to sashimaneiteiru
Miugoki mo torezu amazarashi no utsu
Yagate nokotta hane mo moge mi wa kuchiru
Corpse and soil
Nageki nageku kotoba wa koe ni narazu chu wo hau mushi no esa ni naru
Rettoukan ni kurui kurutte mo kyomu nado tachikire wa shinai
Genjitsu wo mitsume tsudzukeru kono me sae tsubure ochireba koufuku ka?
Koko ni chirabaru zangai to kasu
I can laugh again?
I feel nothing anymore
Shiten ga bureru
Aoku nigoru sora ga kuroku sumu
Kanashimi wa bara bara ni chitte
Isshin furan egaku souzou ni
Massakasama ni ochiteyuku
Mou ano sora ni todokanai
Me no mae ni saku hana no youni
Haru wo matsu koto sae dekinai
Mou kore de sayonara shiyou
Saa kazu wo kazoe samenu you ni
Shizuka ni me wo toji
Yasuraka ni owarou
Corpse and soil
Nageki nageku kotoba wa koe ni narazu chu wo hau mushi no esa ni naru
Retsutoukan ni kurui kurutte mo kyomu nado tachikire wa shinai
Genjitsu wo mitsume tsudzukeru kono me sae tsubure ochireba koufuku ka?
Koko ni chirabaru zangai to kasu
I can laugh again?

The Black Sun's Sword at Dawn Falls Broken

I've felt the hate rise up within me
This wet soil consumed my garbage
In the darkening sky, there is no freedom, only the exhilaration of Despair
The body soiled in twisted thoughts is my fate to rot away
Words of lament and mourning do not become a voice, they become food for crawling insects
Even if I go mad in this prison cell, I cannot cut through the fear that grips me
I float gracefully through the sky
As my body tears itself apart
Sorrow scatters like dust
In the illusions I draw with all my heart
I fall, tumbling down
I can no longer reach that sky
Like a flower that blooms before my eyes
I cannot even wait for spring
In the depths of clouded consciousness
I only pile up my current reality onto tomorrow
The feet that have failed to become earth
Beckon me to come to them
I cannot move, drenched in this merciless rain
Soon, the remaining wings will be torn off, and my body will wither away
Corpse and soil
Words of lament and mourning do not become a voice, they become food for crawling insects
Even if I go mad in this prison cell, I cannot cut through the fear that grips me
If these eyes that keep staring at reality were to crumble and fall, would I find happiness?
Here, remnants of sins and filth scatter
Can I laugh again?
I feel nothing anymore
My perspective wavers
The darkening sky turns black and clear
Sorrow scatters like dust
In the illusions I draw with all my heart
I fall, tumbling down
I can no longer reach that sky
Like a flower that blooms before my eyes
I cannot even wait for spring
Now, let us say goodbye
Come, count them one by one so that you do not wake
Close your eyes gently
Let us end this peacefully
Corpse and soil
Words of lament and mourning do not become a voice, they become food for crawling insects
Even if I go mad in this prison cell, I cannot cut through the fear that grips me
If these eyes that keep staring at reality were to crumble and fall, would I find happiness?
Here, remnants of sins and filth scatter
Can I laugh again?