Paroles et traduction The GazettE - Loss

Loss

痛みだけが部屋に鳴り響いて
目を覚まし覗き込む君に
懐かしさが残る
何故だろうこんなにも胸が軋むのは
感覚のない手を握り話す
君の知る僕は何処に居るのだろう
寂しげなその問い掛けに微笑みで返せばいい?
傷付ける事に怯え真実が見えない
思い出せない
君の涙の理由さえも
ただ心は此処に居たくて
君に揺れている
今はこのままでいい
きっと明日を信じてたのは
昨日見た空じゃない
靄かかる意識に断片的に映り込む
「はしゃぐ二人のシルエット」
「波に攫われた声」
手を伸ばせば消えてしまいそうだった
寂しげなその問い掛けに微笑みで返せばいい?
傷付く事に怯えて何一つ見えない
思い出せない
少しずつ埋もれる記憶
ただ心は此処に居たくて
君に揺れてる
今はこのままでいい
きっと明日を信じてたのは
この空じゃない
失くしてしまう
思い出せないまま
君に残る僕も
明日が連れ去って行く
君の名前が思い出せない

Loss

Only pain resounds through the room
When I wake up and look at you
A sense of nostalgia lingers
Why does my chest feel so heavy?
I hold your hand, but it's numb, and I say
Where is the me you know?
Should I smile at that lonely question?
I'm afraid to hurt you, but I can't see the truth
I can't remember
The reason for your tears
But my heart wants to stay here
And it flutters for you
For now, this is fine
I believed in tomorrow's promise
But not under that sky yesterday
In my hazy consciousness, fragments appear:
Two silhouettes, laughing
A voice carried away by the waves
If I reached out, they would vanish
Should I smile at that lonely question?
I'm afraid to be hurt, so I can't see anything
I can't remember
Memories fading away
But my heart wants to stay here
And it trembles for you
For now, this is fine
I believed in tomorrow's promise
But not under this sky
I'm losing you
Without remembering
The me who remains in your heart
Tomorrow will carry it away
I can't remember your name