Paroles et traduction The GazettE - Namaatatakai Ameto Zaratsuita Jounetsu
崩れるように倒れていった被写体が忘れられない
Я
не
могу
забыть
тему,
которая
упала,
когда
она
рушится.
ふらつく足を摩りあなたを待った
きっと許してはくれないだろう
Я
уверен,
ты
не
простишь
меня.
雨の音に紛れて聞こえる
その音は私の目の前で止まった
Звук
дождя
остановился
прямо
передо
мной.
ただ
あなたには
ただ
あなたには
Но
для
тебя
...
秘め事一つさえしたくないけど
Я
даже
не
хочу
хранить
секреты.
わかって欲しい
たった一度だけ
Я
просто
хочу,
чтобы
ты
поняла.
苦し紛れの嘘を目を瞑って
抱いて
Я
просто
пытаюсь
держать
глаза
закрытыми
и
держать
глаза
закрытыми.
嗚呼
このままどうにでもして
その手に偽りがないなら
Если
в
этой
руке
нет
лжи,
то
ポケットの中のナイフごと「私を連れて逃げてよ」
Каждый
нож
в
моем
кармане
говорит:
"Забери
меня".
まだ止まない雨に歌うわ
シャツにこびりついて消えない
Я
все
еще
пою
под
дождем,
я
все
еще
застрял
в
рубашке
и
не
уйду.
錆臭い罪と罪と罪を早く洗い流してレイン
Ржавый
запах
греха,
греха
и
греха
смывается,
как
только
идет
дождь.
Darlyn...,
あなたにまとわりつく嫉妬を奪った今
Дарлин
...
теперь
играет:
"GMA"
сделки
и
крадет
на
сделках
и
крадет.
あなたの胸に沈む私は唯一なの?
Тону
в
твоей
груди,
я
единственный?
傘もささずに息をきらして
私を探すあなたを見つけた時
Когда
я
найду
тебя,
я
буду
искать
тебя.
とても嬉しかった
もうそれだけで
...
Я
была
так
счастлива
...
後は言葉も交わさずその時を待つわ
Я
подожду
этого
момента.
アスファルトと雨のワルツを聴きながら二人抱き合って
Слушая
вальс
асфальта
и
дождя,
мы
обнимали
друг
друга.
零れそうな弱さごまかして
甘いキスに溺れていたいの
Я
хочу
утонуть
в
сладком
поцелуе.
優しい情熱で溢れる
あなたのその華奢な手は
Твои
нежные
руки
наполнены
нежной
страстью.
いつかの約束を残し赤いサイレンに手を振る
Однажды
я
оставлю
обещание
и
пожму
руку
Красной
сирене.
サヨナラ
愛して止まぬ人
サヨナラ
遠ざかるあなたへ
Сайонара,
я
люблю
тебя.
ざらついた舌先に残る
最後のあなたを信じて
Я
верю
в
тебя
последним,
оставшимся
на
грубом
языке.
次逢うその日「雨」が降るなら
あなたに傘をさすから崩れるように倒れていった被写体が忘れられない
В
следующий
раз,
когда
в
тот
день
на
тебя
обрушится
"дождь",
тема,
упавшая
так,
чтобы
рассыпаться
от
зонта,
не
может
быть
забыта.
ふらつく足を摩りあなたを待った
きっと許してはくれないだろう
Я
уверен,
ты
не
простишь
меня.
雨の音に紛れて聞こえる
その音は私の目の前で止まった
Звук
дождя
остановился
прямо
передо
мной.
ただ
あなたには
ただ
あなたには
Но
для
тебя
...
秘め事一つさえしたくないけど
Я
даже
не
хочу
хранить
секреты.
わかって欲しい
たった一度だけ
Я
просто
хочу,
чтобы
ты
поняла.
苦し紛れの嘘を目を瞑って
抱いて
Я
просто
пытаюсь
держать
глаза
закрытыми
и
держать
глаза
закрытыми.
嗚呼
このままどうにでもして
その手に偽りがないなら
Если
в
этой
руке
нет
лжи,
то
ポケットの中のナイフごと「私を連れて逃げてよ」
Каждый
нож
в
моем
кармане
говорит:
"Забери
меня".
まだ止まない雨に歌うわ
シャツにこびりついて消えない
Я
все
еще
пою
под
дождем,
я
все
еще
застрял
в
рубашке
и
не
уйду.
錆臭い罪と罪と罪を早く洗い流してレイン
Ржавый
запах
греха,
греха
и
греха
смывается,
как
только
идет
дождь.
Darlyn...,
あなたにまとわりつく嫉妬を奪った今
Дарлин
...
теперь
играет:
"GMA"
сделки
и
крадет
на
сделках
и
крадет.
あなたの胸に沈む私は唯一なの?
Тону
в
твоей
груди,
я
единственный?
傘もささずに息をきらして
私を探すあなたを見つけた時
Когда
я
найду
тебя,
я
буду
искать
тебя.
とても嬉しかった
もうそれだけで
...
Я
была
так
счастлива
...
後は言葉も交わさずその時を待つわ
Я
подожду
этого
момента.
アスファルトと雨のワルツを聴きながら二人抱き合って
Слушая
вальс
асфальта
и
дождя,
мы
обнимали
друг
друга.
零れそうな弱さごまかして
甘いキスに溺れていたいの
Я
хочу
утонуть
в
сладком
поцелуе.
優しい情熱で溢れる
あなたのその華奢な手は
Твои
нежные
руки
наполнены
нежной
страстью.
いつかの約束を残し赤いサイレンに手を振る
Однажды
я
оставлю
обещание
и
пожму
руку
Красной
сирене.
サヨナラ
愛して止まぬ人
サヨナラ
遠ざかるあなたへ
Сайонара,
я
люблю
тебя.
ざらついた舌先に残る
最後のあなたを信じて
Я
верю
в
тебя
последним,
оставшимся
на
грубом
языке.
次逢うその日「雨」が降るなら
あなたに傘をさすから
В
следующий
раз,
когда
я
увижу
тебя,
если
в
тот
день
пойдет
дождь,
я
надену
на
тебя
зонтик.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Liu Gui ., Gazette, 流鬼., gazette
Album
Nil
date de sortie
30-05-2006
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.