Paroles et traduction The GazettE - Rich Excrement
反抗心から吐く核
A
defiant
nucleus
今此処で決意表明しようじゃないか
A
declaration
of
resolve
might
be
made
right
here
and
now,
don't
you
think?
この地に植え付けられた
The
impotent
image
they've
planted
in
this
land
玉無しのイメージを撤回否崩壊
Withdraw
it,
or
rather,
collapse
it
以前あったso
cool
The
former
coolness
デンジャラスだった本来の姿を輪廻転生
The
dangerousness
that
was
their
true
nature,
its
transmigration
FLASH
BACKの如く
Like
a
flashback
暴音轟反乱勃発害虫撲殺即刻チェスト
The
deafening
boom
of
rebellion,
the
eradication
of
vermin
入れ替わり立ち替わる運命共同体
Interchanging
fates,
a
community
of
shared
destinies
口先だけお涙頂戴
やがて再会を約束
Lip
service
and
crocodile
tears,
the
promise
of
reunion
次の朝には何食わぬ顔で完全復活
Yet
the
next
morning,
they're
completely
revived,
as
if
nothing
had
happened
暴音轟反乱勃発害虫撲殺即刻チェスト
The
deafening
boom
of
rebellion,
the
eradication
of
vermin
寄せ集めの雑魚が歌う
悲恋歌哀愁
Small
fry
coming
together
to
sing
songs
of
unrequited
love
and
sorrow
どうだ？
流れに乗れたか？
この馬鹿
What
do
you
say?
Have
you
joined
the
trend?
You
fool
いざ蓋を開け中覗けその目で
Now
let's
open
the
lid
and
take
a
peek
with
those
eyes
of
yours
Biterもcheck
out
The
biters
have
checked
out
Lyric
killer
is
ED
The
lyric
killer
is
erectile
dysfunction
色仕掛け年増の首領
The
leader
is
an
old
woman
who
uses
sex
to
get
ahead
LIP
SERVICE
LOW
IQ
Lip
service,
low
IQ
暴けその手口と罠を
Expose
their
tricks
and
traps
単身売買裏切り
Individual
sales,
betrayal
安易分裂裏切り
Easy
splits,
betrayal
顔面凶器見せ物
A
menacing
face,
a
freak
show
カマのオンパレ
マッハ退廃
A
parade
of
traps,
a
rapid
decay
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.