Paroles et traduction The GazettE - SHIVER

たとえ... 終わる事の無い悲しみがあなた奪っても
離れてゆく心など此処には無いと言って
駆け寄った背中に問いかける明日がどんな形でも
揺るがなかったのはもう信じる事を忘れたくなかったから
目を逸らす癖も曖昧な回答も笑えぬ嘘も
隣に居なければ意味さえ滲んでゆく
たとえ... 終わる事の無い悲しみがあなた奪っても
離れてゆく心など此処には無いと言って
遠すぎたこの距離を埋める言葉が見つからない
過ぎ去る季節の中で追いつけなくなる事も知ってたよ
思い出すよりも忘れられない日々と言えたから
もうこれ以上が無くても受け止めれる
どうか戻る事の無い時に涙を流さないで
忘れてゆく心など此処には無いと言ってくれるなら
失いで知った二人の明日にあなたが泣いてる
やっと見れた素顔にはもう触れられない
たとえ... 終わる事の無い悲しみがあなた奪っても
忘れないで「さよなら」が嘘と思えた日々を
一人きりで見た空もすれ違う中で見た夢も
あの日のまま何も変わらず
あなたの中で今もずっと...

Даже если тобой овладеет Бесконечная печаль,
Скажи мне, что это не может быть, чтобы наши сердца были разделены.
Какую бы форму не принимало Завтра, в котором я старался догнать твою спину, чтобы задать вопрос,
Я никогда не колебался, Я больше не хотел забывать о том, во что верю. Привычка не отводит взгляд...
Двусмысленные ответы... ложь, над которой я не могу смеяться, -
Если бы тебя не было рядом, даже смысл их стал бы размытым для меня.
Даже если тобой овладеет Бесконечная печаль,
Скажи мне, что это не может быть, чтобы наши сердца были разделены.
Мне никак не удаётся найти слова, чтобы заполнить большое расстояние между нами
В течение всего этого времени, я знал, что не смогу угнаться за тобой.
Можно сказать, что я не вспоминаю, а просто не могу забыть эти дни,
Так что, даже если поверх них уже ничего не будет, я приму их
Когда я не смогу вернуться назад, пожалуйста не надо проливать слёз.
Если бы ты сказала мне, что этого не может быть, чтобы наши сердца всё забыли...
Ты плачешь в нашем завтра, которое мы познали через потерю, -
Я наконец-то смог увидеть твоё истинное лицо, но уже не могу прикоснуться к нему...
Даже если тобой овладеет Бесконечная печаль,
Не забывай те дни, когда тебе показалось, что слово "Прощай" было ложью.
Небо, на которое ты смотрела в одиночестве ... Сны, которые ты видела, пока мы были поодиночке
Пока они остаются, как в тот день, ничего изменится
Внутри тебя ни сейчас, ни когда-либо ещё...