Paroles et traduction The GazettE - Taion

Taion

A wintry sky and the broken streetlight cold wind.
Unknown shadow the footprint of desertion.
Freedom was taken.
If it wakes up a gloomy ceiling.
A laughing voice sinks in the eardrum it is soiled.
And violence rapes me.
An understanding is impossible.
Why was I chosen? Someone should answer?
Douka hidoi yumedato kotaetehoshii
Doredake sakebi modae kurusimebaii
Douka hidoi yumedato oshietehoshii
Chigiresouna koede nanndomo sakennda
There is no hand of preparing of the disordered hair.
A laughing voice sinks in the eardrum a faint temperature is mixed in the midwinter.
Koewo koroshite karesouna jibunni iikikaseteita
Ikirukotowo miushinawanuyou
Koewo koroshite hurueta yoruwa itamini oboreteiku
Togiresuna ikiwo yurushite?
Douka hidoi yumedato kotaetehoshii
Doredake sakebi modae kurusimebaii
Douka hidoi yumedato oshietehoshii
Saigoni mouichidodake warattemiai

Taion

Un ciel hivernal et un lampadaire brisé, un vent froid.
Une ombre inconnue, l'empreinte de l'abandon.
La liberté m'a été arrachée.
Si cela réveille un plafond sombre.
Une voix qui rit s'enfonce dans mon tympan, elle est souillée.
Et la violence me viole.
La compréhension est impossible.
Pourquoi ai-je été choisi ? Quelqu'un devrait me répondre ?
S'il te plaît, dis-moi que c'était un mauvais rêve.
Combien de fois ai-je crié, me débattu, souffert ?
S'il te plaît, dis-moi que c'était un mauvais rêve.
Avec une voix qui se brisa, j'ai crié de toutes mes forces.
Il n'y a pas de main pour remettre en ordre mes cheveux désordonnés.
Une voix qui rit s'enfonce dans mon tympan, une faible température se mélange au milieu de l'hiver.
J'essayais de me persuader que j'avais tué ma voix, que j'étais sur le point de me dessécher.
Pour ne pas oublier comment vivre.
J'ai tué ma voix et les nuits où je tremblais ont sombré dans la douleur.
Tu me pardonnes de ne pas pouvoir mourir ?
S'il te plaît, dis-moi que c'était un mauvais rêve.
Combien de fois ai-je crié, me débattu, souffert ?
S'il te plaît, dis-moi que c'était un mauvais rêve.
Sourions-nous ensemble une dernière fois.