Paroles et traduction The GazettE - 裏切る舌

裏切る舌

「舌」
「Daft Back stabber」
悪辣に視界は溺れていました
最後の戯れはあの日見た微笑
病的に捻れ曲がるその顔がただ
「Daft Back stabber」
報いの巣に絡まる
僕は笑えていますか？
綴り返す度に罠に堕ちていく
「Daft Back stabber」
連なり 神の真似事か
「Daft Back stabber」
噛み切る舌も無い
死を願えど果てぬ夢 夥しき夢
これはそう 隠せない無垢な戯言
さぁ 堕ちろ 過ちと
「We won't die」
さぁ 堕ちろ 過ちと
「We won't die」
さぁ 堕ちろ 過ちと
「We won't die」
さぁ 堕ちろ 過ちと
「We won't die」
これが不慣れに思い描いた理想か？
ぐるりぐる廻る君の舌には
今も無味の上辺が転がる
罪業に飼われた
「Daft Back stabber」
報いの巣に絡まる
僕は笑えていますか？
綴り返す度に罠に堕ちていく
「Daft Back stabber」
連なり 神の真似事か
「Daft Back stabber」
噛み切る舌も無い
死を願えど果てぬ夢 夥しき夢
キミはやがて刻の屑 咽び泣き狂う孤独と化し
さぁ 堕ちろ 過ちと
「We won't die」
さぁ 堕ちろ 過ちと
「We won't die」
さぁ 堕ちろ 過ちと
「We won't die」
さぁ 堕ちろ 過ちと
「We won't die」

Tongue of Betrayal

“Tongue”
“Daft Back stabber”
My vision was drowned in your wicked gaze
The last play was the smile I saw that day
Your face just twisted sickeningly
“Daft Back stabber”
Tangled in a nest of retribution
Can I laugh?
Falling further into the trap with each word
“Daft Back stabber”
Connected, a mockery of God
“Daft Back stabber”
I have no tongue to bite off
Wishing for death, an endless dream, a vast dream
This is, yes, guileless prattle that cannot be concealed
Now, fall, with your sins
“We won't die”
Now, fall, with your sins
“We won't die”
Now, fall, with your sins
“We won't die”
Now, fall, with your sins
“We won't die”
Is this the ideal you clumsily imagined?
Your tongue, going round and round
Still rolling around on the tasteless surface
Fed by sins
“Daft Back stabber”
Tangled in a nest of retribution
Can I laugh?
Falling further into the trap with each word
“Daft Back stabber”
Connected, a mockery of God
“Daft Back stabber”
I have no tongue to bite off
Wishing for death, an endless dream, a vast dream
You will eventually become remnants of time, transformed into a weeping, raving, lonely being
Now, fall, with your sins
“We won't die”
Now, fall, with your sins
“We won't die”
Now, fall, with your sins
“We won't die”
Now, fall, with your sins
“We won't die”