Paroles et traduction The GazettE - 鴉

鴉

Dislike / Vomit / Sly / Wish / Attitude
I sometimes think deeply
The feelings l have restrained
This chaos isn′t understood
It's freedom and profit
If there is no profit, can′t l buy all the freedom?
No!
What's necessary now is...
The sharpness of the mind
Obey instinct Obey instinct
飾らずに心では見てたい
誘惑に本質は奪えない
鮮やかに変化を曝け出し
上限無き欲を喰らう
度重なる過去に何時も矛盾を感じていたい
出来損ない？そうじゃない雁字搦めに成りたく無いBrain
愛して止まぬ「共鳴」に何時も抉る感覚残したい
だから僕は黒に成る 飼い馴らせない鴉の如く
What's necessity now is...
The feelings I have restrained
So life is very bitter
Nobody can take this thought away from me
飾らずに心では見てたい
誘惑に本質は奪えない
鮮やかに変化を曝け出し
上限無き欲を喰らう
漆黒に引き摺り込め
度重なる過去に何時も矛盾を感じていたい
出来損ない？そうじゃない雁字搦めに成りたく無いBrain
愛して止まぬ「共鳴」に何時も抉る感覚残したい
だから僕は黒に成る 飼い馴らせない鴉の如く
What′s necessity now is...
The feelings I have restrained
So life is very bitter
Nobody can take this thought away from me
Obey instinct

Corbeau

Détestation / Vomissement / Rusé / Souhait / Attitude
Je pense parfois profondément
Les sentiments que j'ai contenus
Ce chaos n'est pas compris
C'est la liberté et le profit
S'il n'y a pas de profit, ne puis-je pas acheter toute la liberté ?
Non !
Ce qui est nécessaire maintenant, c'est...
La netteté de l'esprit
Obéis à l'instinct Obéis à l'instinct
Je veux voir avec mon cœur sans ornement
La tentation ne peut pas prendre mon essence
Je dévoile vivement le changement
Je dévore la soif sans limites
Je veux toujours sentir la contradiction dans mon passé répété
Raté ? Non, je ne veux pas être un cerveau enfermé
Je veux toujours laisser une sensation de déchirure dans la « résonance » que j'aime sans cesse
Alors je deviens noir, comme un corbeau indomptable
Ce qui est nécessaire maintenant, c'est...
Les sentiments que j'ai contenus
Alors la vie est très amère
Personne ne peut me retirer cette pensée
Je veux voir avec mon cœur sans ornement
La tentation ne peut pas prendre mon essence
Je dévoile vivement le changement
Je dévore la soif sans limites
Entraîne-moi dans le noir absolu
Je veux toujours sentir la contradiction dans mon passé répété
Raté ? Non, je ne veux pas être un cerveau enfermé
Je veux toujours laisser une sensation de déchirure dans la « résonance » que j'aime sans cesse
Alors je deviens noir, comme un corbeau indomptable
Ce qui est nécessaire maintenant, c'est...
Les sentiments que j'ai contenus
Alors la vie est très amère
Personne ne peut me retirer cette pensée
Obéis à l'instinct