Awit ng Mendiola - The General Strike traduction en russe

Awit ng Mendiola

Mabuhay ay langit sa sariling bayan
Kung ang sambayanan ay may Kalayaan
Umaga ay tula ng kaligayahan
At ang dapithapo'y awit kung pakinggan

Inang bayan, bakit may piring ang mata
May busal ang bibig may takip ang tainga
May gapos ang kamay ng lumang kadena
Hanap ay paglaya sa daang Mendiola

Taas ang kamao tanda ng paglaban
Daan-libong anak pagtutol ang sigaw
Putok ng armalayt, sagot ng kaaway
Ang akala yata'y uurong ang bayan

Nagliliwayway na't mapula ang langit
Ang bayang inapi ngayo'y nakatindig
Pakikibaka ay lalong sumigasig
Sa daang Mendiola, tagumpay ang awit

Nagliliwayway na't mapula ang langit
Ang bayang inapi ngayo'y nakatindig
Pakikibaka ay lalong sumigasig
Sa daang Mendiola, tagumpay ang awit

Песня Мендиолы

Жизнь - это рай на родной земле,
Когда народ обретает свободу.
Утро - поэма счастья,
А закат - песня, когда слушаешь.

Родина-мать, почему глаза завязаны,
Рот зажат кляпом, уши закрыты,
Руки скованы старой цепью,
Ищем свободу на улице Мендиола.

Кулаки подняты - знак борьбы,
Тысячи детей кричат протест.
Выстрелы армейтов - ответ врага,
Они думали, что народ отступит.

Рассвет занимается, и небо красное,
Угнетённый народ теперь стоит,
Борьба становится ещё упорнее,
На улице Мендиола - песня победы.

Рассвет занимается, и небо красное,
Угнетённый народ теперь стоит,
Борьба становится ещё упорнее,
На улице Мендиола - песня победы.