Buhay Manggagawa - The General Strike traduction en russe

Buhay Manggagawa

Paggising sa umaga
Kape ang almusal
Swerte ko na lamang
Kung minsa'y may pandesal
Maligo mang mabuti
Papawisan din agad
Bitin ang pamasahe
Kaya ako'y naglalakad

Kung tao'y yumayaman
Sa sipag at tiyaga
Bakit kaming manggagawa
Lagi pa ring walang-wala
Sampung kahig na
Wala pa ring matuka

Pagpasok sa trabaho
Maghapong inaalipin
Bali na ang buto
Sahod ay bitin pa rin
Habang ang aking amo
Nagrerelaks, nakadekwatro
Kukuya-kuyakoy lang
Ayos na ang buto-buto

Lahat ng kanyang yaman
Kami ang may likha
Ngunit kaming manggagawa
Lagi pa ring walang-wala
Sampung kahig na
Wala pa ring matuka

Hindi sadyang gan'to
Ang buhay manggagawa
Lumilikha ng yaman
Namumuhay ng dukha
Kaya't mga manggagawa
Kumilos na ngayon
Lumaban, makibaka
Itayo na'ng unyon!

Para ang bukas nati'y
'Di katulad ng ngayong
Sampung kahig na
Wala pa ring matuka

Жизнь рабочего

Просыпаясь утром,
Кофе на завтрак,
Мне повезёт, если
Иногда будет булочка.
Хоть мойся как следует,
Сразу же вспотеешь,
На проезд не хватает,
Потому иду пешком я.

Если люди богатеют
От трудолюбия и упорства,
Почему мы, рабочие,
Всё равно нищие?
Десять раз скребём,
Нечего в рот положить.

Придя на работу,
Весь день в рабстве,
Кости переломаны,
Зарплата всё равно мала.
А мой хозяин тем временем
Расслаблен, развалившись,
Просто почесывает бока,
И косточки в порядке.

Все его богатства
Мы создали,
Но мы, рабочие,
Всё равно нищие.
Десять раз скребём,
Нечего в рот положить.

Не должна быть такой
Жизнь рабочего:
Создаём богатства,
Живём в нищете.
Так давайте, рабочие,
Действуйте же сейчас,
Боритесь, сражайтесь,
Создавайте профсоюз!

Чтобы наше завтра
Не было как сегодня,
Когда десять раз скребём,
Нечего в рот положить.