Paroles et traduction The Georgia Satellites - Keep Your Hands to Yourself

Keep Your Hands to Yourself

I got a little change in my pocket
Going "jing-a-ling-a-ling"
Want to call you on the telephone, baby
I give you a ring

But each time we talk
I get the same old thing
Always, "No huggee, no kissee
Until I get a wedding ring"

My honey, my baby
Don't put my love upon no shelf
She said, "Don't hand me no lines
And keep your hands to yourself"

Ooh, baby, baby, baby
Why you gonna treat me this way?
You know I'm still your loverboy
I still feel the same way

That's when she told me a story
'Bout free milk and a cow
And said, "No huggee, no kissee
Until I get a wedding vow"

My honey, my baby
Don't put my love upon no shelf
She said, "Don't hand me no lines
And keep your hands to yourself"

You see, I wanted her real bad
And I was about to give in
That's when she started talking about true love
Started talking about sin

I said, "Honey, I'll live with you
For the rest of my life"
She said, "No huggee, no kissee
Until you make me a wife"

My honey, my baby
Don't put my love upon no shelf
She said, "Don't hand me no lines
And keep your hands to yourself"

Не распускай руки

У меня в кармане мелочь звенит,
"Дзинь-дзинь-дзинь"
Хочу позвонить тебе, детка,
Дать тебе знать, что я здесь.

Но каждый раз, когда мы говорим,
Одно и то же слышу я:
"Никаких обнимашек, никаких поцелуев,
Пока не наденешь кольцо обручальное."

Моя милая, моя дорогая,
Не откладывай мою любовь на полку.
Она сказала: "Не надо мне лапшу на уши вешать,
И руки свои держи при себе."

О, детка, детка, детка,
Зачем ты так со мной обращаешься?
Ты же знаешь, я все еще твой возлюбленный,
Мои чувства все те же.

Тогда она рассказала мне историю
Про бесплатное молоко и корову,
И сказала: "Никаких обнимашек, никаких поцелуев,
Пока не дашь мне брачный обет."

Моя милая, моя дорогая,
Не откладывай мою любовь на полку.
Она сказала: "Не надо мне лапшу на уши вешать,
И руки свои держи при себе."

Видите ли, я очень сильно ее хотел,
И я был готов сдаться,
Именно тогда она начала говорить о настоящей любви,
Начала говорить о грехе.

Я сказал: "Дорогая, я буду жить с тобой
До конца моей жизни."
Она сказала: "Никаких обнимашек, никаких поцелуев,
Пока не сделаешь меня своей женой."

Моя милая, моя дорогая,
Не откладывай мою любовь на полку.
Она сказала: "Не надо мне лапшу на уши вешать,
И руки свои держи при себе."