Paroles et traduction The Georgia Satellites - Open All Night

Open All Night

Tonight tonight, I feel just fine
out on the streets and right out of my mind
and I know everything that a good boy should know
so darlin you gotta tell me which way the winds gonna blow
I'm old enough to know there's wrong and there's right
I've just got to know if that thing is open all night

With the way you walk there ain't no mistake
my finger starts a shakin' knees start to quake
and I'm gonna love you baby until I'm completely spent
turn around jack back up and be a hundred percent
turn a mouse into a man a man into dynamite
I've just got to know if that thing is open all night

Love isn't blind love isn't pure
but you'll never find anything else shine any truer
you got me shining like a candle and it's burning at both ends
I wanna be your lover don't care at all 'bout good friends
I'm old enough to know there's wrong and there's right
I just got to know if that thing is open all night
open all night
open all night
yeah open all night
well you turn a mouse into a man a man into dynamite
I've just got to know if that thing is open all night
24 hours baby
c'mon boy get you some

Открыто всю ночь

Сегодня вечером, сегодня вечером, я чувствую себя отлично,
на улицах и совсем не в себе,
и я знаю всё, что должен знать хороший парень,
так что, дорогая, ты должна сказать мне, куда подует ветер.
Я достаточно взрослый, чтобы знать, что есть плохое и хорошее,
мне просто нужно знать, открыта ли эта штука всю ночь.

С твоей походкой ошибки быть не может,
мои пальцы дрожат, колени начинают трястись.
И я буду любить тебя, детка, пока совсем не выдохнусь,
разворачивайся, парень, возвращайся и будь на все сто.
Превратишь мышь в мужчину, мужчину в динамит,
мне просто нужно знать, открыта ли эта штука всю ночь.

Любовь не слепа, любовь не чиста,
но ты никогда не найдешь ничего, что сияло бы ярче.
Ты заставила меня сиять, как свечу, и она горит с обоих концов,
я хочу быть твоим любовником, мне плевать на хороших друзей.
Я достаточно взрослый, чтобы знать, что есть плохое и хорошее,
мне просто нужно знать, открыта ли эта штука всю ночь.
открыта всю ночь
открыта всю ночь
да, открыта всю ночь
ты превращаешь мышь в мужчину, мужчину в динамит,
мне просто нужно знать, открыта ли эта штука всю ночь.
24 часа, детка,
давай, парень, возьми себе немного.