Paroles et traduction The Ghost Inside - Light Years

Light Years

Feels like I'm light years away but it's just beyond my reach
There's the end, dead ahead, it's better late than never
I've been trapped all alone and it's felt like forever
Inside the void without a single light
Lost in an abyss that's suffocating me

I wait for the day to break
I gave more than I could take
And I need a way out that's more than a dream
It feels like I'm light years away but it's just beyond my reach

Stopped again, sleepwalking, still so fucking tired
Need a change, anything that will get me out of my own head
Is anybody there?
Still going nowhere. Gotta try. Do or die
Nothing worse than being stuck in here

I wait for the day to break
I gave more than I could take
And I need a way out that's more than a dream
It feels like I'm light years away but it's just beyond my reach

By now I should be used to the uncertainty
Can I outweigh the overbearing gravity?
Can I outweigh the overbearing gravity?

Inside the void without a single light
Lost in an abyss that's suffocating me

I wait for the day to break. I gave more than I could take
And I need a way out that's more than a dream
It feels like I'm light years away but it's just beyond my reach
It's just beyond my reach
It's just beyond my reach

Световые Годы

Чувствую себя за световые годы от тебя, но ты так близко...
Вот и конец, прямо по курсу, лучше поздно, чем никогда.
Я был в ловушке в одиночестве, и это казалось вечностью.
Внутри пустоты, без единого лучика света.
Потерянный в бездне, которая душит меня.

Я жду рассвета.
Я отдал больше, чем мог вынести.
И мне нужен выход, что-то большее, чем сон.
Чувствую себя за световые годы от тебя, но ты так близко...

Снова остановился, как лунатик, все еще чертовски устал.
Нужны перемены, что угодно, чтобы выкинуть тебя из головы.
Есть кто-нибудь там?
Все еще никуда не иду. Надо пытаться. Пан или пропал.
Нет ничего хуже, чем застрять здесь.

Я жду рассвета.
Я отдал больше, чем мог вынести.
И мне нужен выход, что-то большее, чем сон.
Чувствую себя за световые годы от тебя, но ты так близко...

К настоящему времени я должен был привыкнуть к неопределенности.
Смогу ли я преодолеть эту сокрушительную силу притяжения?
Смогу ли я преодолеть эту сокрушительную силу притяжения?

Внутри пустоты, без единого лучика света.
Потерянный в бездне, которая душит меня.

Я жду рассвета. Я отдал больше, чем мог вынести.
И мне нужен выход, что-то большее, чем сон.
Чувствую себя за световые годы от тебя, но ты так близко...
Ты так близко...
Ты так близко...