Paroles et traduction The Ghost Inside - Overlooked

Overlooked

I say fear me and fear death, too. You can′t keep me on the ground.
Made to suffer, but no longer; this is coming to an end.
It's time for your reign to stop its constant downpour.
Endure this drought that you′ve been bringing on for so long.
Fear me, fear death, fear the life you love.
The light will shine for you no longer.
I'll banish you back to dark.
For you the light will shine no longer, punk.
I was made for war, I was built for everyone who lacks the means to scream.
To anyone who's been locked out of their dreams.
Beaten and broken, I will prevail.
The life you hold down is the one you shunned so long ago.
I have fear in one hand and fire in the other.
I′ll end this terror that you′ve started.
Sever the rope that holds my anchor.
I'll watch as you sink.
Now you′ll know what it's like to be left out.
Now you′ll know how it feels to be nothing.
(Because I know how it feels to be nothing)

Упущенная

Я говорю: бойся меня и бойся смерти тоже. Ты не сможешь удержать меня на земле.
Создан, чтобы страдать, но больше не буду; этому приходит конец.
Пришло время твоему царствованию прекратить свой непрерывный ливень.
Переживи эту засуху, которую ты так долго насылала.
Бойся меня, бойся смерти, бойся жизни, которую ты любишь.
Свет больше не будет для тебя сиять.
Я изгоню тебя обратно во тьму.
Для тебя свет больше не будет сиять, девчонка.
Я был создан для войны, я был создан для всех, кому не хватает сил кричать.
Для всех, кто был отлучен от своих мечтаний.
Избитый и сломленный, я одержу победу.
Жизнь, которую ты подавляешь, - это та, от которой ты так давно отреклась.
В одной руке у меня страх, а в другой - огонь.
Я положу конец этому террору, который ты начала.
Разорву канат, удерживающий мой якорь.
Я буду смотреть, как ты тонешь.
Теперь ты узнаешь, каково это - быть отвергнутой.
Теперь ты узнаешь, каково это - быть никем.
(Потому что я знаю, каково это - быть никем)