Paroles et traduction The Ghost Inside - The Lion War

The Lion War

I′ve been thinking but nothing's coming to mind. Hopefully, I get further than I did those times before.
Hours spent sustained, is time spent in vain.
The sonnace sent out, sometimes, more pacifying than words will ever be.
Distractions so far away from here. Concentrated, but not complaining by any means. Lost and out of mind, but still in my sights.
I′ve been thinking but nothings coming to mind. Hopefully, I get further than I did those times before.
This is one part of me that I'll never be able to set free. Set me free

La Guerre du Lion

Je réfléchis, mais rien ne me vient à l'esprit. J'espère que j'irai plus loin que lors de ces moments-là.
Des heures passées à maintenir, est-ce du temps perdu ?
Le sonnace envoyé, parfois, plus apaisant que les mots ne le seront jamais.
Les distractions si loin d'ici. Concentré, mais sans me plaindre en aucune manière. Perdu et hors de mon esprit, mais toujours dans ma ligne de mire.
Je réfléchis, mais rien ne me vient à l'esprit. J'espère que j'irai plus loin que lors de ces moments-là.
C'est une partie de moi que je ne pourrai jamais libérer. Libère-moi.