Paroles et traduction The Ghost of a Saber Tooth Tiger - Robot Boy

Robot Boy

On the first day it started to rain
Children were laughing and went out to play
But soon all the streets were rivers and streams
Creatures were trickling in front the deep
Cars floating like ships over skyscraper tips
The tallest of trees swaying like seaweed

Aluminum and paperclips
Refrigerator parts and microchips
A rudimentary robot boy
A heart of rubber bands and plastic toys
Just before dusk afraid he might rust
He climbed abroad an upside down bus
With bottle cap eyes he soon realized
That nobody else but he has survived
Sifting through debris of kindred machines
Drifting through a graveyard of sunken cities

For thirty nights with no land in sight
He never was hungry nor lonesome or tired
His mechanical brain could not go insane
His metallic skin could never feel pain
The whales gathered round with sibilant sound
They told him about the only way out
If you want to survive if you want to survive
Then you′ve got to find someone of your kind
As they pulled him away across the waves
He saw a pretty face
Made of tin cans and lace
Aluminum and balloon lips
Refrigerator parts and cardboard hips
A rudimentary robot girl
A heart of rubber bands
And plastic pearls

Робот-мальчик

В первый день, когда начался дождь,
Дети смеялись и вышли играть,
Но вскоре все улицы стали реками и ручьями,
Существа просачивались из глубин,
Машины плыли, как корабли, над верхушками небоскребов,
Самые высокие деревья качались, словно водоросли.

Алюминий и скрепки,
Детали холодильника и микрочипы,
Рудиментарный робот-мальчик,
Сердце из резинок и пластиковых игрушек.
Прямо перед сумерками, боясь заржаветь,
Он забрался на перевернутый автобус.
Глазами из бутылочных крышек он вскоре осознал,
Что никто, кроме него, не выжил.
Просеивая обломки родственных машин,
Дрейфуя по кладбищу затонувших городов.

Тридцать ночей без земли в поле зрения,
Он никогда не был голоден, одинок или устал.
Его механический мозг не мог сойти с ума,
Его металлическая кожа не могла чувствовать боли.
Киты собрались вокруг с шипящим звуком,
Они рассказали ему о единственном выходе.
Если ты хочешь выжить, если ты хочешь выжить,
Тогда ты должен найти кого-то своего рода.
Когда они уносили его по волнам,
Он увидел милое лицо,
Сделанное из жестяных банок и кружев,
Алюминия и губ из воздушных шариков,
Деталей холодильника и картонных бедер.
Рудиментарная девочка-робот,
Сердце из резинок
И пластиковых жемчужин.