Paroles et traduction The Ghost of a Saber Tooth Tiger - Song For James

Song For James

Sailing away on an old cliché
Lost in the haze of a vague conversation
Gazing into the eye of your storm
The watery grave of your strange imagination
Holding my breath til I turn blue
I've sunk to the bottom of you
I'm under your thumb you know
Wasting tears on undertows
Going around like a boat with one oar
Washed up on the shore like a man overboard
Throwing wishes into a bottomless well, well
Now the tide has changed time to catch a fair well wave
Woke up brushed my teeth
Made some tea turned on the TV
Nothing to see
Crawled back to bed 'cuz of something you said
You're like a song stuck in my head

Песня для Джеймса

Уплываю прочь на старом клише,
Затерянный в дымке смутного разговора.
Смотрю в око твоего шторма,
В водяную могилу твоего странного воображения.
Задерживаю дыхание, пока не посинею,
Я утонул на твоем дне.
Я под твоим каблуком, знаешь,
Трачу слезы на подводные течения.
Кружусь, как лодка с одним веслом,
Выброшенный на берег, как человек за бортом.
Бросаю желания в бездонный колодец, колодец,
Теперь прилив сменился, пора ловить попутную волну.
Проснулся, почистил зубы,
Заварил чай, включил телевизор.
Смотреть нечего.
Залез обратно в постель из-за чего-то, что ты сказала.
Ты как песня, застрявшая у меня в голове.