Remember Who You Are - The Gibson Brothers traduction en allemand

Remember Who You Are

Now Son, I've tried to show you the best I could
Some days I fell short, but most were pretty good
Now as I watch you leave, to find a new shining star
When you get there, remember who you are.

Some will tell you everything you want to hear
Some will make you question all that you hold dear
Remember what you learned on this little farm
And don't forget, remember who you are

I can see you going places I have never been
You might end up winning hearts that I could never win
And no matter where you're going, whether near or far
When you get there, remember who you are

And I haven't always told you, but I thought you shined
Better to let others brag on what was mine
I thought it would prepare you for when life gets hard
And it will — remember who you are.

Tag after last chorus:

Don't forget, when you get there,
Remember who you are

Erinnere dich, wer du bist

Nun, meine Tochter, ich habe versucht, dir das Beste zu zeigen, was ich konnte
Manchmal habe ich versagt, aber meistens war es ziemlich gut
Nun, da ich sehe, wie du gehst, um einen neuen leuchtenden Stern zu finden
Wenn du dort ankommst, erinnere dich, wer du bist.

Manche werden dir alles erzählen, was du hören willst
Manche werden dich alles in Frage stellen lassen, was dir lieb und teuer ist
Erinnere dich, was du auf dieser kleinen Farm gelernt hast
Und vergiss nicht, erinnere dich, wer du bist

Ich sehe dich an Orte gehen, an denen ich nie gewesen bin
Du könntest am Ende Herzen gewinnen, die ich niemals gewinnen konnte
Und egal, wohin du gehst, ob nah oder fern
Wenn du dort ankommst, erinnere dich, wer du bist

Und ich habe es dir nicht immer gesagt, aber ich fand, du hast geglänzt
Besser, andere prahlen zu lassen über das, was mein war
Ich dachte, es würde dich darauf vorbereiten, wenn das Leben schwer wird
Und das wird es — erinnere dich, wer du bist.

Zusatz nach dem letzten Refrain:

Vergiss nicht, wenn du dort ankommst,
Erinnere dich, wer du bist