Paroles et traduction The Gift - The Mother of My Mother

The Mother of My Mother

Mother, it's hard but now she's gone
Let's face the truth and carry on
Or dream about her softy hands
The mother of my mother
She was my mother too
I bet she took a smile from you
When you said goodbye to her
For the last time, mother...
Mother, it's hard but now she's gone
Let's face the truth and carry on
Or let's go home and drink champagne
So that way we can hide the pain.

She gave me love
She gave me food
She gave me all her wisdom, too
And now I must reply your love
Describe your values, your passion to the world
I still have frames around my head
Your lovely smile, your unique smell
Endearing words cannot describe
The pain we felt, the last goodbye
A single mom, a suicide, one only love
The warmest eyes
Your tender words, your lovely flat,
The kitchen view, I miss all that
Your crazy son, the stylish one,
The pretty woman, she's my mom,
And now the news, please don't feel shame
My dear daughter has your name
Has your name
My dear daughter has your name
Your name

Мама моей мамы

Мама, это тяжело, но теперь её нет,
Давай посмотрим правде в глаза и будем жить дальше.
Или будем мечтать о её нежных руках.
Мама моей мамы,
Она была и мне мамой.
Готов поспорить, что она забрала твою улыбку,
Когда ты прощался с ней
В последний раз, мама...
Мама, это тяжело, но теперь её нет,
Давай посмотрим правде в глаза и будем жить дальше,
Или пойдём домой пить шампанское,
Чтобы хоть как-то заглушить эту боль.

Она дала мне любовь,
Она дала мне еду,
Она дала мне всю свою мудрость,
И теперь я должен ответить на твою любовь,
Описать миру твои ценности, твою страсть.
У меня до сих пор перед глазами
Твоя милая улыбка, твой неповторимый запах.
Нежными словами не описать
Ту боль, что мы чувствовали, прощаясь в последний раз.
Мать-одиночка, самоубийство, одна единственная любовь,
Самые тёплые глаза.
Твои нежные слова, твоя милая квартира,
Вид из кухни - я скучаю по всему этому.
Твой сумасшедший сын, тот самый стильный,
Красивая женщина - это моя мама,
А теперь новости, пожалуйста, не стыдись,
Мою дорогую дочку зовут так же, как и тебя.
Твоё имя,
Мою дорогую дочку зовут так же, как и тебя.
Твоё имя.