Paroles et traduction The Gift - What If ...

What If ...

High above the world
Hardly a sound to break
The spell
The hum of changing air
In a dimensionless hotel
Now the edge is shown and
The illusion starts
To fade
The light begins to turn
Leaving just sequences of shade

You wanted a dream
Something to feel
Wanted the light without the reel
You wanted a world without any pain
Wanted a sun without the rain
Like turning on the news

But turning down the sound

High above the cars
Over the traffic and the crowds
Human life refined

Spending our time among
The clouds

Watching the cars below
Sparkling chains
Watching the sky
Drawn over by planes
Imagine the world below
Watching the moon
Falling into the night so soon
The towers are so high
The hours are so few

You wanted a dream
Something to feel
Wanted the light without the reel
You wanted the world without any pain
Wanted a sun without rhe rain
Like turning on the news
But turning down the sound
Now the edge is shown and
The ilusion starts
To fade

Что, если ...

Высоко над миром,
Едва ли звук нарушит
чары.
Гудение меняющегося воздуха
в безразмерном отеле.
Теперь край показан,
и иллюзия начинает
таять.
Свет начинает меркнуть,
оставляя лишь череду теней.

Ты хотела мечту,
что-то почувствовать,
хотела света без пленки.
Ты хотела мир без боли,
хотела солнца без дождя.
Как будто включить новости,

но убавить звук.

Высоко над машинами,
над пробками и толпами,
человеческая жизнь утонченная.

Проводим время среди
облаков,

наблюдая за машинами внизу,
сверкающими цепями.
Смотрим в небо,
исчерченное самолетами.
Представь себе мир внизу,
наблюдаем, как луна
так быстро падает в ночь.
Башни такие высокие,
часы такие короткие.

Ты хотела мечту,
что-то почувствовать,
хотела света без пленки.
Ты хотела мир без боли,
хотела солнца без дождя.
Как будто включить новости,
но убавить звук.
Теперь край показан,
и иллюзия начинает
таять.