Paroles et traduction The Gift of Gab - In Las Vegas

In Las Vegas

Clearer days, crazy nights
Heaven seems so far away so
Who am I
To deny
I could use some time to play so
All aboard, if you need
Me I'll be ah in Las Vegas

Let's take a trip today
A little getaway
So I can get away
From all the drama
So I get in the plane
So I can get some space
Clear out my mental haze
And clean my karma
So feelin really great
Flew to this little place
So I could stimulate
A happy aura
So I exit my base
This is a little taste
Of when I went to Vegas
Back in the summer

Clearer days, crazy nights
Heaven seems so far away so
Who am I
To deny
I could use some time to play so
All aboard, if you need
Me I'll be ah in Las Vegas

So I get off the plane
Smilin like 'what today? '
Right now a brother may
Take off his slippers
That was the purpose, hey
Just to relax and maybe
Put some words on paper
But then the picture
Got cloudy with temptation
From all the gamble tables
To the pretty ladies
To all the bars for
Like every 20 feet
Now see that's plenty drinks
With all this Hennessey
Man I'm a goner

Clearer days, crazy nights
Heaven seems so far away so
Who am I
To deny
I could use some time to play so
All aboard, if you need
Me I'll be ah in Las Vegas

So I'm corrupted now
My wallet was in doubt
But now there's fuzz and powder
Inside the content
My liver's puffin out
My credit's runnin out
I'll go for one more round
Cause maybe I'll hit
The lucky number slot
Won back what I have lost
I gotta taste ya now
I'm goin nonstop
Now that my credits out
Although my head is poundin
Just then I jetted out
Up To the pawnshop
Sold everything I had
To a Korean lad
And in the back he had
A fly masseuse place
With ladies lookin bad
One of them took me back
The ending that I had
Was happy
Oops wasted
Everything again
So now my trip must end
These vices suck you in
I didn't come for
All this so I escaped
This is a little taste
Of when I went to Vegas
Back in the summer

В Лас-Вегасе

Ясные дни, сумасшедшие ночи
Рай кажется таким далеким, поэтому
Кто я такой,
Чтобы отрицать,
Что мне нужно немного времени, чтобы поиграть, поэтому
Все на борт, если я тебе понадоблюсь,
Я буду э-э в Лас-Вегасе

Давай сегодня отправимся в путешествие,
Небольшое приключение,
Чтобы я мог убежать
От всей этой драмы.
Сажусь в самолет,
Чтобы получить немного пространства,
Очистить свой мысленный туман
И очистить свою карму.
Чувствую себя по-настоящему прекрасно,
Прилетел в это местечко,
Чтобы пробудить
Счастливую ауру.
Покидаю свою базу,
Это лишь малая толика
Того, как я ездил в Вегас
Прошлым летом.

Ясные дни, сумасшедшие ночи,
Рай кажется таким далеким, поэтому
Кто я такой,
Чтобы отрицать,
Что мне нужно немного времени, чтобы поиграть, поэтому
Все на борт, если я тебе понадоблюсь,
Я буду э-э в Лас-Вегасе.

Выхожу из самолета,
Улыбаюсь, как будто: "Что сегодня?"
Прямо сейчас, братан, может быть,
Скину свои тапочки.
В этом-то и был смысл, эй,
Просто расслабиться и, может быть,
Написать пару слов на бумаге.
Но потом картина
Затуманилась от соблазна:
От всех игорных столов
До красоток,
До всех этих баров,
Которые на каждом шагу.
Видишь ли, выпивки тут хоть отбавляй,
Со всем этим "Hennessy"...
Чувак, я пропал.

Ясные дни, сумасшедшие ночи,
Рай кажется таким далеким, поэтому
Кто я такой,
Чтобы отрицать,
Что мне нужно немного времени, чтобы поиграть, поэтому
Все на борт, если я тебе понадоблюсь,
Я буду э-э в Лас-Вегасе.

Теперь я развращен,
Мой кошелек был под вопросом,
Но теперь в его содержимом
Только пух и прах.
Моя печень раздувается,
Мой кредит подходит к концу,
Но я пойду еще на один круг,
Потому что, может быть, мне повезет
На счастливом игровом автомате.
Отыграю то, что потерял.
Я должен попробовать тебя,
Я иду ва-банк.
Теперь, когда мой кредит исчерпан,
Хотя моя голова и раскалывается,
Я просто взял и рванул
В ломбард.
Продал все, что у меня было,
Какому-то корейскому парню.
А у него в подсобке был
Классный массажный салон,
Где работали обалденные девушки.
Одна из них отвела меня назад...
Мой финал был
Счастливым...
Ой, снова все профукал.
И снова все потратил.
Так что мое путешествие должно закончиться.
Эти пороки затягивают.
Я пришел сюда не за этим,
Поэтому я сбежал.
Это лишь малая толика
Того, как я ездил в Вегас
Прошлым летом.