1977 (Live) - The Gift traduction en allemand

1977 (Live)

A short piece of my life.
77 was the year where everything starts (Stop!)
I lived on the top of the street
In a building full of green. Field? Was not that
Screen (Scream!)
To call my best friend, I lived on the other side,

TV off, computers on, bye bye
We found outside a club, where boys can be boys,
Like old times, no girls at all
All the time I was in school,
We change our friends, we change our clothes
We kiss the girls because we need to,
It's an ego of a normal boy

But why at that time,
It was strange not to look or act
Like a normal guy,
Songs were made to make me cry,
And we can meet The Smiths at any time of our lives,
'Cause songs will help you every time,
Just try to wake up one day, rewind,
We were only 17, and then
Did you wait for the lonely time
Just to say like a normal guy,
(HI) my bed it's empty,
You want to try?

We grow as normal nature
And we still believe that if we try
THE BAND can save your life
Can be such an easy thing,
Just think the kid you were before
Creep was like a bomb.
Share the songs with the friends,
He will know your thoughts,
He knows your songs,
He brings the light you wish,
It's the cure to yuor lonely time,
He's a Jesus in a genius way.

A lie, at that time it was just a way to put us by the same side,
We were more then 17
At that time a lie means a sacrifice,
Everybody knows why,
But we were only
Again out of time,
I know why we will say good bye,
Everybody knows why
And we were almost 21, and then,
Still you wait for a lonely time,
Just to say to a normal guy? Normal guy?
My bed is empty.
Why at that time
It was just a way to put us by the same side,
'Cause we were more then 17
And then, still you wait till the end,
To say like a normal guy. Goodbye
A lie, at that time it was just a way to put us by the same side,
'Cause we were blood of the same blood, and then,
Did you wait till the end,
To say like a normal guy
Goodbye

And why, why, why, why...

We're 27 years old.

1977 (Live)

Ein kurzes Stück meines Lebens.
77 war das Jahr, in dem alles beginnt (Stopp!)
Ich wohnte am oberen Ende der Straße
In einem Gebäude voller Grün. Feld? War es nicht das
Schrei (Schrei!)
Um meinen besten Freund anzurufen, ich wohnte auf der anderen Seite,

Fernseher aus, Computer an, bye bye
Wir fanden draußen einen Club, wo Jungs Jungs sein können,
Wie in alten Zeiten, ganz ohne Mädchen
Die ganze Zeit war ich in der Schule,
Wir wechseln unsere Freunde, wir wechseln unsere Kleidung
Wir küssen die Mädchen, weil wir es müssen,
Es ist das Ego eines normalen Jungen

Aber warum zu dieser Zeit,
Es war seltsam, nicht auszusehen oder sich zu verhalten
Wie ein normaler Typ,
Lieder wurden gemacht, um mich zum Weinen zu bringen,
Und wir können The Smiths jederzeit in unserem Leben treffen,
Denn Lieder werden dir jedes Mal helfen,
Versuche einfach eines Tages aufzuwachen, zurückzuspulen,
Wir waren erst 17, und dann
Hast du auf die einsame Zeit gewartet
Nur um wie ein normaler Typ zu sagen,
(HI) mein Bett ist leer,
Möchtest du es versuchen?

Wir wachsen wie normale Natur
Und wir glauben immer noch, dass, wenn wir es versuchen,
DIE BAND dein Leben retten kann
Kann so einfach sein,
Denk einfach an das Kind, das du vorher warst
"Creep" war wie eine Bombe.
Teile die Lieder mit den Freunden,
Er wird deine Gedanken kennen,
Er kennt deine Lieder,
Er bringt das Licht, das du dir wünschst,
Es ist die Heilung für deine einsame Zeit,
Er ist ein Jesus auf geniale Weise.

Eine Lüge, damals war es nur ein Weg, um uns auf die gleiche Seite zu bringen,
Wir waren mehr als 17
Damals bedeutete eine Lüge ein Opfer,
Jeder weiß warum,
Aber wir waren nur
Wieder mal zu spät,
Ich weiß, warum wir uns verabschieden werden,
Jeder weiß warum
Und wir waren fast 21, und dann,
Immer noch wartest du auf eine einsame Zeit,
Nur um zu einem normalen Typen zu sagen? Normaler Typ?
Mein Bett ist leer.
Warum zu dieser Zeit
Es war nur ein Weg, um uns auf die gleiche Seite zu bringen,
Denn wir waren mehr als 17
Und dann, wartest du immer noch bis zum Ende,
Um wie ein normaler Typ zu sagen. Auf Wiedersehen
Eine Lüge, zu dieser Zeit war es nur ein Weg uns auf die gleiche Seite zu bringen.
Denn wir waren vom selben Blut, und dann,
Hast du bis zum Ende gewartet,
Um wie ein normaler Kerl zu sagen
Auf Wiedersehen

Und warum, warum, warum, warum...

Wir sind 27 Jahre alt.