Paroles et traduction The Gift - Primavera (Live Coliseu Do Porto - November 2012)

Primavera (Live Coliseu Do Porto - November 2012)

Sábado à noite não sou tão só
Somente só
A sós contigo assim
E sei dos teus erros
Os meus e os teus
Os teus e os meus amores que não conheci

Parasse a vida
Um passo atrás
Quis-me capaz
Dos erros renascer em ti

E se inventado, o teu sorriso for
Fui inventor
Criei o paraíso assim

Algo me diz que há mais amor aqui
Lá fora só menti
Eu já fui de cool por aí
Somente só, só minto só

Hei-de te amar, ou então hei-de chorar por ti
Mesmo assim, quero ver te sorrir...
E se perder vou tentar esquecer-me de vez, conto até três
Se quiser ser feliz...

Se há tulipas
No teu jardim
Serei o chão e a água que da chuva cai
Para te fazer crescer em flor, tão viva a cor
Meu amor eu sou tudo aqui...

Sábado à noite não sou tão só
Somente só
A sós contigo assim
Não sou tão só, somente só

Hei-de te amar, ou então hei-de chorar por ti
Mesmo assim, quero ver te sorrir...
E se perder vou tentar esquecer-me de vez, conto até três
Se quiser ser feliz...

Spring (Live Coliseu Do Porto - November 2012)

On Saturday night I'm not so lonely
Just alone
Alone with you like this
And I know your mistakes
Mine and yours
Yours and mine loves that I didn't know

If life stopped
One step back
I wished I was capable
To be reborn from mistakes in you

And if invented, your smile is
I was the inventor
I created paradise like this

Something tells me there's more love here
Outside only lies
I was cool out there
Just alone, just lying alone

I'll love you, or I'll cry for you
Even so, I want to see you smile...
And if I lose I'll try to forget you completely, I count to three
If you want to be happy...

If there are tulips
In your garden
I will be the ground and the water that falls from the rain
To make you grow into a flower, so vivid in color
My love, I am everything here...

On Saturday night I'm not so lonely
Just alone
Alone with you like this
I'm not so lonely, just alone

I'll love you, or I'll cry for you
Even so, I want to see you smile...
And if I lose I'll try to forget you completely, I count to three
If you want to be happy...