Paroles et traduction The Gift - Primavera (Live Coliseu Do Porto - November 2012)

Primavera (Live Coliseu Do Porto - November 2012)

Sábado à noite não sou tão só
Somente só
A sós contigo assim
E sei dos teus erros
Os meus e os teus
Os teus e os meus amores que não conheci

Parasse a vida
Um passo atrás
Quis-me capaz
Dos erros renascer em ti

E se inventado, o teu sorriso for
Fui inventor
Criei o paraíso assim

Algo me diz que há mais amor aqui
Lá fora só menti
Eu já fui de cool por aí
Somente só, só minto só

Hei-de te amar, ou então hei-de chorar por ti
Mesmo assim, quero ver te sorrir...
E se perder vou tentar esquecer-me de vez, conto até três
Se quiser ser feliz...

Se há tulipas
No teu jardim
Serei o chão e a água que da chuva cai
Para te fazer crescer em flor, tão viva a cor
Meu amor eu sou tudo aqui...

Sábado à noite não sou tão só
Somente só
A sós contigo assim
Não sou tão só, somente só

Hei-de te amar, ou então hei-de chorar por ti
Mesmo assim, quero ver te sorrir...
E se perder vou tentar esquecer-me de vez, conto até três
Se quiser ser feliz...

Весна (концерт в Колизее Порту - ноябрь 2012)

Субботним вечером я не так одинок
Просто одинок
Наедине с тобой вот так
И я знаю о твоих ошибках
Мои и твои
Твои и мои любови, которых я не знал

Если бы жизнь остановилась
Шаг назад
Ты считала меня способным
Возродиться в тебе из ошибок

И если твоя улыбка выдумана
То я был изобретателем
Я создал рай таким образом

Что-то мне подсказывает, что здесь больше любви
Снаружи только ложь
Я и сам был равнодушным
Просто одинок, только лгу сам себе

Я буду любить тебя, или же буду плакать по тебе
Но все равно, я хочу видеть твою улыбку...
А если я проиграю, я попытаюсь забыть тебя на время, сосчитаю до трёх
Если захочешь быть счастливой...

Если есть тюльпаны
В твоем саду
Я буду землей и водой, что падает с неба дождем
Чтобы ты цвела, такая живая и яркая
Моя любовь, я здесь все для тебя...

Субботним вечером я не так одинок
Просто одинок
Наедине с тобой вот так
Я не так одинок, просто одинок

Я буду любить тебя, или же буду плакать по тебе
Но все равно, я хочу видеть твою улыбку...
А если я проиграю, я попытаюсь забыть тебя на время, сосчитаю до трёх
Если захочешь быть счастливой...