Paroles et traduction The Gift - Real (Get Me For...)

Real (Get Me For...)

Come and take me
Come and love me
Come here and do those things to me
Come and hold me
And adore me
Come here and do those things to me
Come and feel me
Come and thrill me
You might pretend those things to me
Mistify me
Come and show me
Come here and do those things to me
You've gotta get me for real
You've gotta get me
Come and take me
Come and love me
Come here and do those things to me
Mistify me
Come and show me
Come here and do those things to me
You've gotta get me for real
You've gotta get me
I met him a long time ago
I felt
Immediately charmed
With his freshness
His way of looking
His hair
His shoes
He told me about his great adventures
Real or not, it doesn't matter
He called me love
Next he didn't want me
He called me queen
He didn't mean it
He bought me presents
I don't want them
He doesn't care
He told me everything
I don't know of anything
You talk too much, I said
I don't want your words I want your love
When I finally asked
If he really loved me
I felt a little shake in his eyes
A trembling breath
A fearful smile
He changed his rigid voice into a softly voice
And he whispered
And I said
You've gotta get me for real

По-настоящему (Добейся меня...)

Возьми меня,
Полюби меня,
Подойди и сделай со мной всё это,
Обними меня,
Обожай меня,
Подойди и сделай со мной всё это,
Почувствуй меня,
Взволнуй меня,
Ты мог бы просто притворяться,
Очаруй меня,
Покажи мне,
Подойди и сделай со мной всё это,
Ты должен добиться меня по-настоящему,
Ты должен добиться меня.
Возьми меня,
Полюби меня,
Подойди и сделай со мной всё это,
Очаруй меня,
Покажи мне,
Подойди и сделай со мной всё это,
Ты должен добиться меня по-настоящему,
Ты должен добиться меня.
Я встретила его очень давно,
Я почувствовала
Себя очарованной
Его свежестью,
Его взглядом,
Его волосами,
Его туфлями.
Он рассказывал мне о своих невероятных приключениях,
Настоящих или нет, не важно.
Он называл меня любимой,
Потом он не хотел меня,
Он называл меня королевой,
Он не имел это в виду.
Он дарил мне подарки,
Мне они не нужны.
Ему всё равно.
Он рассказывал мне всё,
Я ничего не знаю.
"Ты слишком много болтаешь", - сказала я.
"Мне не нужны твои слова, мне нужна твоя любовь".
Когда я наконец спросила,
Любит ли он меня по-настоящему,
Я заметила дрожь в его глазах,
Дрожащее дыхание,
Испуганную улыбку.
Он сменил свой резкий голос на мягкий
И прошептал...
А я сказала:
"Ты должен добиться меня по-настоящему".