Paroles et traduction The Giver - Self-Servant

Self-Servant

We think therefore we are/
Well maybe that's taking it a step too far to assume that anyone other than me can think or let alone blink in attempts to keep up to par/
To hold up their end of this deal that we've agreed to by existing/we are all aware/
Our sixth sense of self compels us to try and be seen as individuals/
Mindless of residual/
Our selfish ways so beautiful/pitiful/they're miscible/
This life is not worth living/
When we're taking while we're giving/
So give up on lust/
And give in to love/
Don't support the ideals that we are all slaves of/
This life is not worth living/
When we're taking while we're giving/
In one way or another our end goal is the same/
It's self gain and I'm afraid that it's inevitable/
When even our most selfless acts will try to find a way to give us something to take away/because selflessness is reputable/
And as much as I hate that fact it's beautiful/
It's pitiful/they're miscible/

Слуга Себя

Мы мыслим, следовательно, существуем/
Что ж, возможно, это слишком смелое предположение, что кто-то, кроме меня, может думать, или хотя бы моргать, пытаясь соответствовать/
Выполнять свою часть этой сделки, на которую мы согласились, просто существуя/мы все знаем/
Наше шестое чувство, чувство себя, заставляет нас пытаться казаться индивидуальностями/
Не обращая внимания на остаточное/
Наши эгоистичные пути так прекрасны/жалки/они смешиваются/
Эта жизнь не стоит того, чтобы жить/
Когда мы берем, отдавая/
Так откажись от похоти/
И поддайся любви/
Не поддерживай идеалы, рабами которых мы все являемся/
Эта жизнь не стоит того, чтобы жить/
Когда мы берем, отдавая/
Так или иначе, наша конечная цель одна и та же/
Это личная выгода, и, боюсь, это неизбежно/
Когда даже наши самые бескорыстные поступки пытаются найти способ дать нам что-то взамен/потому что бескорыстие уважаемо/
И как бы я ни ненавидел этот факт, это прекрасно/
Это жалко/они смешиваются/