Paroles et traduction The Gladiators - Can You Imagine How I Feel (2002 Digital Remaster)

Can You Imagine How I Feel (2002 Digital Remaster)

Можешь Ли Ты Представить Мои Чувства? (2002 Digital Remaster)

Hey, na na na na - Can you imagine how I feel

Эй, на на на на - Можешь ли ты представить, что я чувствую?

1)All day, all night, workin' to earn my honest bread

1) Целый день, всю ночь работаю, чтобы честно заработать свой хлеб.

But all that I am given is sorrowness, bitterness and pain

Но всё, что мне дают взамен — это печаль, горечь и боль.

Have been treated like I'm a fool morning, noon an' night

Со мной обращаются, как с дураком, утром, днем и ночью.

But when the table turn, I'll be alright

Но когда ситуация изменится, со мной всё будет в порядке.

2)Violence won't win the fight

2) Насилием не победить в этой схватке.

So in faith I've got to hold on tight

Поэтому я должен крепко держаться за веру.

Hold on and never let go

Держаться и не сдаваться.

3)With my shoulder to the wheel

3) С моим плечом, приложенным к колесу,

Hurting pains, I've got got to squeal

Испытывая боль, я вынужден кричать.

Can you imagine how I feel?

Можешь ли ты представить, что я чувствую?

4)Watering (?) sounds I heard from my Master

4) Слова ободрения (?) я услышал от своего Учителя:

- Hold on tight and never let go

- Держись крепче и никогда не сдавайся.

Wait until the day of harvest

Дождись дня жатвы.

Spider shall be at the devil's ches'

Паук окажется в ловушке у дьявола.

They shall be like dogs to get vomit

Они будут подобны псам, жаждущим блевотины.

Then I and I shall be fit a fit

Тогда я, и только я, буду в полном порядке.

In my hip there'll be a whippin' stick

У меня на бедре будет кнут,

To chase the devil and his host, yeah yeah

Чтобы прогнать дьявола и его приспешников, да, да.

Hey na na na na - can you imagine how I feel? repeat 4)

Эй на на на на - можешь ли ты представить, что я чувствую? повторить 4)

Repeat 1)

повторить 1)

Repeat 2)

повторить 2)

Hey na na na na - can you imagine how I feel

Эй на на на на - можешь ли ты представить, что я чувствую?

Album

Proverbial Reggae

date de sortie

01-03-2003

1 Jah Works (2002 Digital Remaster)
2 The Best Things In Life (2002 Digital Remaster)
3 Dreadlocks the Time Is Now (2002 Digital Remaster)
4 Fly Away (2002 Digital Remaster)
5 Marvel Not (2002 Digital Remaster)
6 Stick a Bush (2002 Digital Remaster)
7 Stop Before You Go (2002 Digital Remaster)
8 Can You Imagine How I Feel (2002 Digital Remaster)
9 We'll Find the Blessing (2002 Digital Remaster)
10 Music Makers From Jamaica (2002 Digital Remaster)

Plus d'albums