Paroles et traduction The Glenn Miller Orchestra - Chatanooga Choo Choo

Chatanooga Choo Choo

(Hi there Tex, what you say?)
Step aside partner, it's my day
Lend an ear and listen to my version
(Of a really solid, Tennessee excursion)

Pardon me boys, is that the Chattanooga Choo Choo?
(Yes, yes)
(Track 29!)
Boy, you can give me a shine

(Can you afford to board the Chattanooga Choo Choo?)
I've got my fare
(And just a trifle to spare)

You leave the Pennsylvania station 'bout a quarter to four
Read a magazine and then you're in Baltimore
Dinner in the diner, nothin' could be finer
(Then to have your ham and eggs in Carolina)

When you hear the whistle blowin' eight to the bar
Then you know that Tennessee is not very far
Shovel all the coal in, gotta keep it rollin'
(Whoo, whoo, Chattanooga, there you are)

There's gonna be a certain party at the station
Satin and Lace
I used to call funny face

She's gonna cry
Until I tell her that I'll never roam
(So Chattanooga Choo Choo)
Won't you choo choo me home?

(Chattanooga, Chattanooga)
Get aboard
(Chattanooga, Chattanooga)
All aboard
(Chattanooga Choo Choo)
(Chattanooga Choo Choo)
Won't you choo choo me home?
(Chattanooga Choo Choo)

Поезд в Чаттанугу

(Привет, Тэкс, что скажешь?)
Отойди-ка, приятель, сегодня мой день.
Послушай мою версию
(про одну классную поездочку в Теннесси).

Простите, ребята, это «Поезд в Чаттанугу»?
(Да, да!)
(Путь 29!)
Дружище, ты можешь мне начистить ботинки.

(Денег хватит на билет до Чаттануги?)
У меня есть деньги на билет
(и ещё немного с собой).

Поезд отходит от вокзала Пенсильвании без пятнадцати четыре.
Читаешь журнал — и вот ты уже в Балтиморе.
Ужин в вагоне-ресторане — что может быть лучше,
(чем отведать яичку с ветчиной в Каролине).

Слышишь, как свистит паровоз — восемь ударов,
значит, до Теннесси уже недалеко.
Подкиньте-ка угля, пусть паровоз пыхтит,
(ух-ух, Чаттануга, вот мы и прибыли!).

На вокзале меня ждёт одна красотка,
в шёлке и кружевах,
которую я раньше звал «чудо в перьях».

Она будет плакать,
пока я не скажу ей, что больше не буду бродить по свету,
(так что, «Поезд в Чаттанугу»),
отвези меня, пожалуйста, домой.

(Чаттануга, Чаттануга)
Посадочка!
(Чаттануга, Чаттануга)
Все в вагон!
(Поезд в Чаттанугу!)
(Поезд в Чаттанугу!)
Отвези меня, пожалуйста, домой.
(Поезд в Чаттанугу!)