Wishing - The Glenn Miller Orchestra traduction en russe

Wishing

僕がいなくても君は平気だよ
Boku ga inakute mo kimi wa heiki da yo
Even though I'm not there you are doing just fine

ふいに告げられたあの日から今でも
Fui ni tsugerareta ano hi kara ima de mo
I was suddenly told from that day

君の口癖も 君の笑い方も
Kimi no kuchiguse mo kimi no warai kata mo
I must not forget

私から何も消えていかないの
Watashi kara nani mo kiete ikanai no
Your favorite phrases or even the way you laugh

そう 何をしても そう 思い出すの
Sou nani wo shite mo sou omoidasu no
That's right, whatever I do I keep thinking about you

ａｈ このままじゃ仕方がないよね
Ah kono mama ja shikata ga nai yo ne
At this rate I just can't help it

ねぇ 君はどこで ねぇ 何を思うの？
Nee kimi wa doko de nee nani wo omou no
Hey, where are you? What are you thinking about?

私は今でもこの場所で
Watashi wa ima de mo kono basho de
I'm still here...

いつか笑顔で会えるその時まで
Itsuka egao de aeru sono toki made
Until the day I can meet you with a smile

ずっと君のやさしさ忘れない
Zutto kimi no yasashisa wasurenai
I will never forget your kindness

この思いが届くように 信じて
Kono omoi ga todoku you ni shinjite
I believe these feelings will reach you

I'm wishing 願うよ
I'm wishing negau yo
I'm wishing

君がいない朝に 新しい日々に
Kimi ga inai asa ni atarashii hibi ni
I wonder if there will come a day

少しずつ慣れていく日が来るのかな
Sukoshizutsu narete iku hi ga kuru no kana
I slowly get used to not seeing you every morning

そして気づいたら お互い恋をして
Soshite kizuitara otagai koi wo shite
And when I realize

他の誰かを好きになるのかな
Hoka no dareka wo suki ni naru no kana
I wonder if you will have fallen in love with someone else

そう 同じ道を そう 歩いて来た
Sou onaji michi wo sou aruite kita
That's right, we walked down the same path

ａｈ いつからか二つに分かれて
Ah itsukara ka futatsu ni wakarete
Since when did we become separated?

ねぇ 君はすべて ねぇ 忘れてしまうの
Nee kimi wa subete nee wasurete shimau no
Hey, have you forgotten everything?

私は今でもあの場所で
Watashi wa ima de mo ano basho de
I'm still at that place...

いつか笑顔で会えるその時まで
Itsuka egao de aeru sono toki made
Until the day I can meet you with a smile

ずっと君のやさしさ忘れない
Zutto kimi no yasashisa wasurenai
I will never forget your kindness

この思いが届くように 信じて
Kono omoi ga todoku you ni shinjite
I believe these feelings will reach you

I'm wishing 願うよ
I'm wishing negau yo
I'm wishing

その笑顔 その瞳が今でも
Sono egao sono hitomi ga ima de mo
The radiance of that smile and those eyes

鮮やかに 輝きを増してゆく
Azayaka ni kagayaki wo mashite yuku
Is increasing brilliantly even now

Ｉ ｋｎｏｗ ｉｔ こんなに届きそうなのに
I know it konna ni todokisou na no ni
Despite seeming to reach me this much

想うほどに遠ざかるの
Omou hodo ni toozakaru no
It's as far away as I can imagine

あの日君に出会って恋したこと
Ano hi kimi ni deatte koi shita koto
That day I met you and fell in love...

手を繋いでふたりで過ごしたこと
Te wo tsunaide futari de sugoshita koto
The time we spent together holding hands...

この奇跡をもう一度だけ 信じて
Kono kiseki wo mou ichido dake shinjite
I will believe in this miracle just one more time

I'm wishing きっと
I'm wishing kitto
I'm surely wishing

いつか笑顔で会えるその時まで
Itsuka egao de aeru sono toki made
Until the day I can meet you with a smile

ずっと君のやさしさ忘れない
Zutto kimi no yasashisa wasurenai
I will never forget your kindness

この思いが届くように 信じて
Kono omoi ga todoku you ni shinjite
I believe these feelings will reach you

I'm wishing 願うよ
I'm wishing negau yo
I'm wishing

Желание

Даже без меня ты в порядке,
Boku ga inakute mo kimi wa heiki da yo
Even though I'm not there you are doing just fine

С того дня, когда ты вдруг сказала мне это,
Fui ni tsugerareta ano hi kara ima de mo
I was suddenly told from that day

Твои словечки, твой смех —
Kimi no kuchiguse mo kimi no warai kata mo
I must not forget

Ничто не может стереть их из моей памяти.
Watashi kara nani mo kiete ikanai no
Your favorite phrases or even the way you laugh

Да, что бы я ни делал, я продолжаю вспоминать.
Sou nani wo shite mo sou omoidasu no
That's right, whatever I do I keep thinking about you

Ах, так больше не может продолжаться.
Ah kono mama ja shikata ga nai yo ne
At this rate I just can't help it

Эй, где ты? О чём ты думаешь?
Nee kimi wa doko de nee nani wo omou no
Hey, where are you? What are you thinking about?

Я всё ещё здесь...
Watashi wa ima de mo kono basho de
I'm still here...

До того дня, когда мы сможем встретиться с улыбкой,
Itsuka egao de aeru sono toki made
Until the day I can meet you with a smile

Я никогда не забуду твою доброту.
Zutto kimi no yasashisa wasurenai
I will never forget your kindness

Я верю, что эти чувства дойдут до тебя.
Kono omoi ga todoku you ni shinjite
I believe these feelings will reach you

Я желаю, молю.
I'm wishing negau yo
I'm wishing

Интересно, настанет ли день,
Kimi ga inai asa ni atarashii hibi ni
I wonder if there will come a day

Когда я постепенно привыкну не видеть тебя каждое утро.
Sukoshizutsu narete iku hi ga kuru no kana
I slowly get used to not seeing you every morning

И, когда я это пойму,
Soshite kizuitara otagai koi wo shite
And when I realize

Интересно, полюбим ли мы кого-то другого?
Hoka no dareka wo suki ni naru no kana
I wonder if you will have fallen in love with someone else

Да, мы шли по одной дороге,
Sou onaji michi wo sou aruite kita
That's right, we walked down the same path

Ах, с каких это пор мы стали идти порознь?
Ah itsukara ka futatsu ni wakarete
Since when did we become separated?

Эй, ты всё забыла?
Nee kimi wa subete nee wasurete shimau no
Hey, have you forgotten everything?

Я всё ещё на том месте...
Watashi wa ima de mo ano basho de
I'm still at that place...

До того дня, когда мы сможем встретиться с улыбкой,
Itsuka egao de aeru sono toki made
Until the day I can meet you with a smile

Я никогда не забуду твою доброту.
Zutto kimi no yasashisa wasurenai
I will never forget your kindness

Я верю, что эти чувства дойдут до тебя.
Kono omoi ga todoku you ni shinjite
I believe these feelings will reach you

Я желаю, молю.
I'm wishing negau yo
I'm wishing

Твоя улыбка, твои глаза — даже сейчас
Sono egao sono hitomi ga ima de mo
The radiance of that smile and those eyes

Ярко сияют, становясь всё ярче.
Azayaka ni kagayaki wo mashite yuku
Is increasing brilliantly even now

Я знаю, это кажется таким близким,
I know it konna ni todokisou na no ni
Despite seeming to reach me this much

Но чем больше я думаю, тем дальше оно становится.
Omou hodo ni toozakaru no
It's as far away as I can imagine

В тот день я встретил тебя и влюбился...
Ano hi kimi ni deatte koi shita koto
That day I met you and fell in love...

Время, что мы провели вместе, держась за руки...
Te wo tsunaide futari de sugoshita koto
The time we spent together holding hands...

Я верю в это чудо ещё раз.
Kono kiseki wo mou ichido dake shinjite
I will believe in this miracle just one more time

Я обязательно загадаю желание.
I'm wishing kitto
I'm surely wishing

До того дня, когда мы сможем встретиться с улыбкой,
Itsuka egao de aeru sono toki made
Until the day I can meet you with a smile

Я никогда не забуду твою доброту.
Zutto kimi no yasashisa wasurenai
I will never forget your kindness

Я верю, что эти чувства дойдут до тебя.
Kono omoi ga todoku you ni shinjite
I believe these feelings will reach you

Я желаю, молю.
I'm wishing negau yo
I'm wishing